这个新学期，我们班来了两位新同学。
이번 신학기에 우리 반에는 두명의 신입생이 왔다.
她们都是女孩子。
그녀들은 모두 여자아이이다.
一个叫思人，高高的瘦瘦的，是南非人；另一个叫盖比，不高也不矮，不胖也不瘦，是澳大利亚人。
한 사람은 시런이라고 부르고 키가 크고 마른 남미사람이다 : 다른 한사람은 가이비라고 부르고 크지도 않고 작지도 않으며, 뚱뚱하지도 않고 마르지도 않은 오스트레일리아 사람이다.
思人性格外向，喜欢运动；盖比性格内向，不太喜欢说话。
시런은 성격이 외향적이어서 운동을 좋아한다 : 가이비는 성격이 내향적이어서 별로 말하는 것을 좋아하지 않는다.
她们刚来的时候，老师让我多陪她们，多帮助她们。
그녀들이 막 왔을 때, 선생님은 나에게 그녀들을 많이 데리고 다니고 그녀들을 많이 도와주라고 하셨다.
第一天，中午的时候，我和思人在食堂吃饭。
첫째날, 점심 때, 나와 시런은 식당에 앉아서 밥을 먹었다.
她看见一个好看的男孩子就说他真帅，还问我他叫什么名字，几年级。
그녀는 잘생긴 남자 아이를 보고 그가 정말 멋지다고 말하고 또 나에게 그의 이름이 뭐냐고 몇학년이냐고 물었다.
有的男孩子我认识，我就告诉思人，有的我也不认识，思人就问坐在一起的别的同学。
어떤 남자 아이인지 내가 알면 내가 시런에게 알려주는데, 어떤 사람은 나도 모른다고하니 시런은 같이 앉아있던 다른 친구에게 가서 물었다.
她看起来非常舒服，和同学们有说有笑， 一点儿不像是刚刚来的新生。
그녀는 매우 편안해 보였고 친구들과 말도 하고 웃기도 했다. 조금도 금방 온 신입생같지 않았다.
突然，我看见盖比一个人坐在那里吃饭，我马上走过去，她正在一边吃三明治，一边掉眼泪。
갑자기 나는 가이비가 혼자 저쪽에서 밥을 먹고 있는 것을 보았다. 나는 막 가려고 하는데, 그녀는 샌드위치를 먹으면서 눈물을 흘리고 있었다.
我问她怎么了，她哭着告诉我说：这个学校比我以前的学校大多了，我总是找不到教室。
내가 그녀에게 괜찮은지 물었다. 그녀는 울면서 나에게 말했다. : 이 학교는 내가 전에 다니던 학교에 비해 매우 크다. 나는 항항 교실을 찾지 못한다.
上不同的课要去不同的教室，有的要走三分钟，我都没有时间上厕所了。
다른 수업을 받으려면 다른 교실로 가야 하는데, 3분만에 가야해서, 나는 화장실에 갈 시간도 없다.
这个大大的食堂，一个人我也不认识，我非常想念以前的学校！
이 커다란 식당에서 나 혼자서 아는 사람이 없다. 나는 이전 학교가 매우 그립다.
我赶紧站起来，拥抱盖比。
나는 빨리 일어서서 가이비를 안아주었다.
我说：一切都会慢慢好起来的，我不就是你的朋友吗？
내가 말했다. : 모든 것이 차차 나아질 거야, 내가 너의 친구 아니니?
盖比说：我知道，可是我真的很想念我以前的朋友！
가이비가 말했다. : 나는 알아. 그래도 나는 정말 이전 친구가 그리워.!
我说：跟我来。
내가 말했다. : 나랑 가자.
我们一起来到了计算机教室，上网给盖比以前的好朋友发了邮件，还跟一个朋友在网上聊了会儿天儿。
우리는 같이 컴퓨터 교실에 갔다. 인터넷으로 가이비에게 이전의 친한 친구에게 이메일을 보내게 했다. 또한 한명의 친구와 인터넷에서 대화를 했다.
盖比高兴了很多，她对我说：谢谢你，我的好朋友。
가이비는 매우 좋아하며 그녀가 나에게 말했다. : 고마워, 나의 좋은 친구.
我说：不客气，你以后会有越来越多的新朋友。
내가 말했다. : 천만에, 너는 이후에 점덤더 많은 새로운 친구가 생길 거야.
两个月以后，盖比有了更多的朋友，比刚来的时候开心多了。
두달 이후, 가이비는 더 많은 친구가 생겼고, 막 왔을 때에 비해 많이 기뻐했다.