Volyn is the modern administrative name of the northwestern region of Ukraine, which borders Poland to the west and the Republic of Belarus to the north. But the ancient historical name of Volyn used to include a part of my native Rivne region, through which the incredibly picturesque river - Horyn flows.
Волинь - це адміністративна сучасна назва північно-західної області України, яка межує на заході з Польшею, а на півночі з республікою Білорусь. Але в давню історичну назву Волинь раніше входила і частина моєї рідної рівненської області, через яку протікає неймовірно мальовнича ріка - Горинь.
The Horyn River flows through four regions of Ukraine. It originates in the Ternopil region, flows through Khmelnitsky, Rivne and flows into the Pripyat River in the Berestei region of Belarus.
Ріка Горинь протікає через чотири області України. Бере свій початок у Тернопільській області, протікає через Хмельницьку, Рівненську і в Берестейській області Білорусі впадаю у річку Прип'ять.
It is in the Rivne region that Horyn is the most picturesque and full of water, especially now, due to the constant September rains. I really like the quiet and calm waters in Horyn, I dream of sailing on a boat at least along the course of the Rivne region, because the total length of the river is more than 650 km.
Саме у Рівненській області Горинь найбільш мальовнича та повноводна, особливо зараз, через постійні вересневі дощі. Мені дуже подобаються тихі і спокійні води в Горині, мрію колись пропливти на човні хоча б по руслу Рівненської області, адже загальна довжина ріки більше 650 км.
Early autumn, the time of complete falling asleep, has touched almost all corners of Ukraine. Trees and bushes decorate nature with different colors, still green in summer, and already with a splash of yellow and orange in autumn.
Рання осінь,- пора повного застигання і засипання торкнулася вже майже усіх куточків України. Дерева і кущі прикрашають природу різними барвами, ще зеленими літніми, так вже з вкрапленням жовтого та помаранчевого осіннього.
But in today's conditions of war, it is strictly forbidden to sail by boat along our beautiful Horina towards Belarus. Moreover, in recent days there has been alarming information about the readiness of Belarusian troops to invade Ukraine, thereby helping Putin in his bloody war. I hope that this will not happen, but for now I will leave you with these incredible landscapes so that you understand what a beautiful land Ukraine is defending today.
Але в сьогоднішніх умовах війни плавати човнами по нашій прекрасній Горині в сторону Білорусі категорично заборонено. Більше того, останніми днями надходить тривожна інформація щодо готовності білоруських військ вторгнутись в Україну, тим самим допомогти путіну в його кривавій війні. Я сподіваюсь, що цього не станеться, а поки залишу для вас ці неймовірні краєвиди, щоб ви зрозуміли, яку красиву землю боронить сьогодні Україна.
