Hi friends. I am happy to support the wonderful initiative of 
And today, in my first post, I want to show you the very heart of Ukraine - the slope of the Dnipro of ancient Kyiv, on which the Mariinsky Park is located.
Привіт друзі. Радий підтримати чудову ініціативу
І сьогодні, в своєму першому дописі хочу вам показати саме серце України - схил Дніпра давнього Києва, на якому розташовано Маріїнський парк.
I love this place in the very center of Kyiv the most. A cozy luxurious park, incredible views of the Left Bank of Kyiv and the Dnipro River. But what I like most is the pedestrian bridge between the slopes, which is popularly called the bridge of love.
Люблю це місце в самому центрі Києва найбільше. Затишний розкішний парк, неймовірні краєвиди на Лівий берег Києва та на річку Дніпро. Але найбільше мені подобається пішохідний міст між схилами, який в народі називають мостом кохання.
This bridge connects two parts of the park. Unfortunately, the part where the Mariinsky Palace and the building of the Verkhovna Rada of Ukraine are located is closed to visitors during the war. The first line is fenced with barbed wire, and on the second line you will already meet military guards.
Цей міст з'єднує дві частини парку. На жаль, та частина, де розташований Маріїнський палац та будівля Верховної Ради України під час війни закрита для відвідування. Перша лінія огороджена колючим дротом, а на другій лінії вже зустрінете військову охорону.
The bridge itself hangs over the roadway at a height of about 50 meters. Leaning a little more over the railing and looking down, it gets a little scary.
Сам міст звисає над проїжджою частиною на висоті близько 50 метрів. Перехелившись трохи більше через поручень і подивившись донизу, стає трохи лячно.
Part of the park adjoins the "Dynamo-Kyiv" football stadium, and often, when all the tickets for an important football match are sold out, those who wish can watch the game in the park, watching the match through this fence.
Частина парку межує з футбольним стадіоном "Динамо-Київ" і часто, коли всі квитки на якийсь визначний футбольний матч розкуплені - бажаючі можуть подивитись гру в парку, спостерігаючи за матчем ось через цей забор.
At the entrance to the bridge, a symbolic sculpture of elderly people in love was installed, the story of their love can be read on a plaque near the sculpture.
Біля входу на місток встановили символічну скульптуру закоханих літніх людей, історію їхнього кохання можна прочитати на табличці біля скульптури.
Mariinsky Park before the war, it was almost the most crowded tourist spot in the capital. Today, as you can see, the park is empty, despite the lunch break and the incredible heat, from which park visitors usually hid here. But I am sure that life will return to normal, the war will end with the victory of Ukraine, and millions of Ukrainians will return to their cities and villages. And Mariinsky Park in Kyiv will turn into a "tourist anthill" again.
Маріїнський парк до війни, це було ледь не самим людним туристичним місцем столиці. Сьогодні, як бачите - парк порожній, попри обідню перерву і неймовірну спеку, від якої зазвичай тут ховались відвідувачі парку. Та я впевнений, що життя повернеться в нормальне русло, війна закінчиться перемогою України, а мільйони українців повернуться до своїх міст і сіл. І Маріїнськи парк у Києві знову перетвориться на "туристичний мурашник".
