| 🇷🇸 Dobro došli u građevinsku zajednicu, komšije. | 🇺🇸 Welcome to the construction community, neighbors. |
|---|---|
| Ovo je zajednica građevinskih radnika, u kojoj svako, dal to bili profesionalni majstori, ili amateri, kao i pomoćni radnici -svi su ovde dobro došli da pokažu svoje radove, proizvode ili doživljaje i samim tim zarade dodatni prihod. | This is a community of construction workers, in which everyone, whether they are professional craftsmen or amateurs, as well as auxiliary workers - everyone is welcome here to show their work, products or experiences and thus earn extra income. |
| Pokažite šta znate | Show what you know |
|---|---|
| Želja nam je da vam ovde pružimo mesto gde svako od majstora ili radnika može pokazati svoje delo, umeće ili jednostavno postupke ili dešavanja sa posla. | We want to provide you with a place here where each of the masters or workers can show their work, skills or simply actions or events from work. |
| Dobro došli su svi: | Everyone is welcome: |
|---|---|
| - instalateri - bravari - moleri - zidari - gipsari - stolari - tesari - tapetari - parketari - monteri kao i bilo ko, ko želi da nam se pridruži i pokaže svoje umeće u građevinu. | - installers - locksmiths - painters - masons - plaster - carpenters - carpenters - upholsterers - parquet floors - fitters like anyone who wants to join us and show off their skills in construction. |
| Svi radnici | All workers |
|---|---|
| Koji u bilo kojoj formi rade u gradjevinu i oko nje, takođe su ovde dobro došli. | Those who work in and around the building in any form are also welcome here. |
| Vaši radovi | Your works |
|---|---|
| Pišite nam, ili snimajte u vaše postove -vaše: - radove - iskustva - predloge - zanimljivosti ili, jednostavno, kako je vama prošao dan na poslu, kako vi to doživljavate i osećate. | Write to us, or record in your posts -your: - works - experiences - suggestions - interesting facts or, simply, how your day at work went, how you experience and feel it. |
| Alat | Tools |
|---|---|
| Takođe, pišite nam kakav alat koristite, profesionalni, ili hobi, kako utiče okolina i dešavanja na vas i vaš posao. | Also, write us what tools you use, professional or hobby, how the environment and events affect you and your business. |
| Zaštita na poslu | Protection at work |
|---|---|
| Dal koristite i koju zaštitu, kakva zaštitna sredstva i predloge biste vi preporučili. | Whether you use any protection, what protective equipment and suggestions you would recommend. |
| Dođite da se družimo | Come hang out |
|---|---|
| Nadamo se da će da nas bude sve više, i da zajedno delimo iskustva, mišljenja i sugestije. | We hope that there will be more of us, and that we will share experiences, opinions and suggestions together. |
🇷🇸 Pozdravlja vas vaša Građevinska zajednica -iz komšiluka.
🇺🇸 You are greeted by your Building Community -from the neighborhood.