Порожні годівниці - Empty feeders.
UA
Проходя через двор школы я увидел пустые кормушки, которые, бесполезно висели на ветвях деревьев.
Найдутся люди, которые возмутятся, что птиц перестали кормить, но, не всё так печально.
Снег начал таять, пришла весна, пора птицам позаботиться о себе, самим.
ENG
Passing through the school yard, I saw empty feeders, which, uselessly hung on the branches of trees.
There will be people who will be outraged that the birds have stopped feeding, but not everything is so sad.
The snow began to melt, spring has come, it's time for the birds to take care of themselves, by themselves.
UA
Зміна пір року, зміна обставин, зміна пріоритети та холодні погляди тих, хто недавно, кидав хлібні крихти на піддони годівниць.
Це, нормально і птиці знають, що прийде час і їм доведеться шукати черв'яків і личинок в траві та під корою.
ENG
The change of seasons, the change of scenery, the change of priorities and the cold looks of those who have recently thrown bread crumbs on the trays of the feeders.
This is normal and birds know that the time will come and they will have to look for worms and larvae in the grass and under the bark.
UA
Порожні годівниці, це не фіаско, цей час для підкорення нових вершин. Пора вибратися з підніжжя дерев і злетіти туди, де верхівки дерев стосуються хмар.
ENG
Empty feeders, this is not a fiasco, this is the time to conquer new heights. It's time to get out of the foot of the trees and fly up to where the treetops touch the clouds.
UA
Волелюбний птах ніколи не стане чекати тепла бульйону, він буде гріти свої крила під променями сонця.
Порожні годівниці, це не те що спонукає таких птахів кричати вранці та будити своїх господарів, які, вже давно запланували дату для холодцю і жаркого.
ENG
A freedom-loving bird will never wait for the warm broth; it will warm its wings under the rays of the sun.
Empty feeders are not something that prompts such birds to scream in the morning and wake up their owners, who have long planned a date for jellied meat and roast.
UA
Порожні годівниці, це час народження внутрішнього хижака, який виходить на полювання і його, не зупинити.
Кілька моїх думок про порожні годівниці).
ENG
Empty feeders, this is the time of birth of an internal predator that goes hunting and cannot be stopped.
A few of my thoughts on empty feeders).
For my publications, I do not use stock photographs, it is fundamentally important for me to use photographs that I have made with my own hands for publication and I can name them - authorial work.
