За межею розуму, або довгий рубль - Beyond Reason, or Long Ruble UA/ENG.
За межею розуму, або довгий рубль.
Перш ніж я почну свою розповідь, я б хотів вас попросити — будьте обережні, якщо у вас слабка нервова система, якщо у вас слабке серце, або, просто, ви занадто вразливі, випийте, щось, що заспокоює нервову систему, перш ніж ви почнете читати цю посаду.
Сьогодні, набираючи текст цього поста, мені боляче сидіти на стільці).
Це сміх крізь сльози.
Ставши свідком відбуваються вчора подій, які лягли в основу цього поста, моє артеріальний тиск злетіло до небес і моя дочка, була змушена зробити мені ін'єкцію анальгіну і папаверину, а пізніше, оскільки тиск не опускався, ще й укол магнезії.
У нашому житті бувають ситуації, коли ти не знаєш, як тобі слід вчинити.
Вчора, мені хотілося викликати поліцію, пожежників, швидку допомогу, МНС та інспекторів по захисту та охорони праці.
Але, події змінювалися блискавично і я не відразу зрозумів небезпеку, яку я спостерігав.
Я міг би назвати цей пост "Людина павук", "Людина мураха", або, ще якось, але, це для кінематографа, а я спостерігав реальне життя і ризик її втратити.
Один старий анекдот розповідає про професора якого запитали, чи може він стрибнути головою вниз з хмарочоса і не загинути, на що професор відповів, що він не зможе цього зробити, бо, він розіб'ється.
Тоді, його запитали - Скажіть професор, а дебіл, зможе вижити після такого падіння?
На що професор відповів — Дебіл, може вижити, дебіли можуть все!
Отже, стоячи на своєму балконі я побачив людину, яка стояла на вузькому підвіконні зі зворотного боку вікна і шпаклював маленьку ділянку стіни.
Я не відразу помітив, що відбувається.
Для мене, спочатку було дивним, то. що люди, повністю, замурували вікно на балконі, це, не менше дивно, ніж те, що відбувалося далі.
Beyond Reason, or Long Ruble.
Before I start my story, I would like to ask you - be careful if you have a weak nervous system, if you have a weak heart, or, simply, you are too impressionable, drink something that calms the nervous system before than you start reading this post.
Today, while typing the text of this post, it hurts me to sit on a chair).
This is laughter through tears.
Having witnessed the events taking place yesterday, which formed the basis of this post, my blood pressure skyrocketed and my daughter was forced to give me an injection of analgin and papaverine, and later, since the pressure did not drop, also an injection of magnesia.
There are situations in our life when you do not know what to do.
Yesterday, I wanted to call the police, firefighters, an ambulance, the Ministry of Emergency Situations and safety and labor inspectors.
But, events changed with lightning speed and I did not immediately understand the danger that I was observing.
I could call this post "Spiderman", "Ant-Man", or something else, but, this is for the cinema, and I watched real life and the risk of losing it.
One old anecdote tells about a professor who was asked if he could jump headlong down from a skyscraper and not die, to which the professor replied that he could not do this, because he would break.
Then, he was asked - Tell the professor, and the moron, will be able to survive after such a fall?
To which the professor replied - Moron, he can survive, morons can do anything!
So, standing on my balcony, I saw a man who was standing on a narrow window sill on the back of the window and putty a small section of the wall.
I didn't immediately notice what was happening.
For me, initially it was strange then. that people completely walled up the window on the balcony, this is no less strange than what happened next.
Спочатку, я побачив таку картину — на рівні третього поверху тинькар займався малярськими роботами.
Initially, I saw this picture - at the level of the third floor, a plasterer was engaged in painting work.
Раніше, я працював виконробом на будівельних роботах і я знайомий з технікою безпеки при виробництві висотних робіт і робіт з підвищеною часткою ризику.
Кожен день. виходячи на об'єкт, мої працівники будівельної бригади отримували інструктаж і розписувалися в журналі з техніки безпеки.
Це обов'язкова умова.
Для проведення інструктажу. виконроби проходять підготовку в органах державного технічного нагляду і складають іспити.
Кожен виконроб знає, що вся відповідальність за безпеку і життя його колективу покладених на нього, якщо, не брати до уваги інженера з охорони праці, який повинен бути в штаті кожного, виробничого і будівельного підприємства.
Я був впевнений, що людина, яку я бачив на краю прірви, одягнений в страхувальний пояс.
Previously, I worked as a construction foreman and I am familiar with safety precautions in the production of high-rise work and work with an increased share of risk.
Everyday. When I went to the site, my construction team workers received instructions and signed a safety journal.
This is a prerequisite.
For briefing. foremen are trained in the state technical supervision authorities and pass exams.
Every foreman knows that all responsibility for the safety and life of his team rests with him, except for the occupational safety engineer, who should be on the staff of every manufacturing and construction company.
I was sure that the person I saw on the edge of the abyss was wearing a safety harness.
Але, мої здогади були виправданими.
Ця людина стояла на краю обриву. Не тримався за точку опори, здавалося, що гравітація, це, щось, що на нього не діє.
This man was standing on the edge of a cliff. He did not hold on to the fulcrum, it seemed that gravity is, something that does not act on him.
Все, що відділяло його від травм, або смерті, цей, вузький, підвіконня.
Everything that separated him from injury, or death, this narrow sill.
Здалеку, мені здавалося, що сіра смуга на рівні пояса, це страхувальний ремінь, але, це не так, це сіра кофта визирає з під смугастої кофти.
Ця людина працювала без страховки, заради чого він так ризикував?
From a distance, it seemed to me that the gray stripe at the waist level was a safety belt, but it is not, it is a gray jacket peeking out from under a striped jacket.
This man worked without insurance, why was he risking so much?
Погоня за довгим рублем, як говорили раніше, може дуже дорого коштувати.
У нашому світі, немає Людини Павука, і немає Людини Мурахи, але, є ті, хто втратили своїх близьких через дикої випадковості, є вдови та сироти, є матері, які втратили своїх синів.
Все, що відбувалося на цьому бетонному підвіконні, виходить за межі всесвітнього розуму.
The chase for a long ruble, as they said before, can be very expensive.
In our world, there is no Spider-Man, and there is no Ant-Man, but there are those who have lost their loved ones due to wild accident, there are widows and orphans. there are mothers who have lost their sons.
Everything that happened on this concrete windowsill goes beyond the boundaries of the universal mind.
For my publications, I do not use stock photographs, it is fundamentally important for me to use photographs that I have made with my own hands for publication and I can name them - authorial work.
