Хто бував в славному місті Білгород-Дністровському, давньому Акермані, не міг не побувати у середньовічній фортеці, яка дуже добре зберіглася. Розташована вона на крутому і скелястому березі Дністровського лиману.
Anyone who has been to the glorious city of Belgorod-Dniester, ancient Akerman, could not help but visit the medieval fortress, which is very well preserved. It is located on the steep and rocky banks of the Dniester estuary.
У мене накопичилося багато фотографій цієї фортеці, тому за один раз, звичайно, все показати не зможу. Сьогодні почну з самої укріпленої частини - цитаделі.
I have accumulated a lot of photos of this fortress, so at once, of course, I can not show everything. Today I will start with the most fortified part - the citadel.
Отже, Акерманська фортеця була закладена на місці стародавнього грецького міста Тіра, яке існувало до ІV століття і було зруйнованого численними завойовниками.
Thus, Ackerman Fortress was built on the site of the ancient Greek city of Thira, which existed until the IV century and was destroyed by numerous conquerors.
Приблизно в ХІІІ ст. генуезці побудували фортецю. Цікаво, що дана територія в той час входила до складу Золотої Орди, однак генуезці змогли домовиться з татаро-монголами і фактично правити в місті і за допомогою цитаделі контролювати Дністровський лиман.
Around the thirteenth century. the Genoese built a fortress. Interestingly, this area at that time was part of the Golden Horde, but the Genoese were able to agree with the Tatar-Mongols and actually rule in the city and with the help of the citadel to control the Dniester estuary.
Однак, згодом, втративши свій вплив генуезці покинули фортецю і контроль над нею отримало в XIV ст. Велике князівство Литовське. Потім, в кінці 14 століття, фортеця потрапила під владу молдаван.
However, later, having lost their influence, the Genoese left the fortress and gained control over it in the XIV century. Grand Duchy of Lithuania. Then, at the end of the 14th century, the fortress came under the rule of the Moldavians.
Згодом, я розповім про подальшу історію цієї споруди.
Later, I will tell you about the further history of this building.
Як вже було написано, цитадель - сама укріплена частина фортеці, побудована ще генуезцями. Складається вона з чотирьох великих веж, з'єднаних потужною стіною. Вежі мають власні назви: Придворна (північно-східна), Комендантська (Південно-східна), Темниця (південно-західна), Скарбниця (північно-західна). Остання вежа напівзруйнована, інші ж знаходяться у відмінному стані. Подвір’я цитаделі складає 300 квадратних метрів. Там знаходиться безліч приміщень і прихованих підземних ходів.
As already written, the citadel is the most fortified part of the fortress, built by the Genoese. It consists of four large towers connected by a strong wall. The towers have their own names: Court (northeast), Commandant's (Southeast), Dungeon (southwest), Treasury (northwest). The last tower is half-destroyed, the others are in excellent condition. The courtyard of the citadel is 300 square meters. There are many rooms and hidden underground passages.