У 2011 році в містечку Буча, про який я вже розповідав, було відкрито міський парк. Витриманий він в англійському стилі і займає площу близько 42 гектарів.
In 2011, a city park was opened in the town of Bucha, which I have already mentioned. It is built in the English style and covers an area of about 42 hectares.
Це один з наймолодших і мальовничих парків Київської області, адже розташована Буча в лісовій зоні. На території парку розташовано безліч скульптур та інсталяцій, красивих клумб і фонтанів. Акуратні доріжки петляють по тінистому парку, а безліч крамничок сприяє відпочинку і спогляданню.
This is one of the youngest and most picturesque parks in the Kiev region, because Bucha is located in a forest area. The park has many sculptures and installations, beautiful flower beds and fountains. Neat paths meander through the shady park, and many shops promote relaxation and contemplation.
Злі язики говорять, що чимала кількість парків та скверів у Бучі та Ірпені своєрідна компенсація забудовників, які перетворюють лісні масиви у суцільні таунхауси, причому на будь який смак: від дорогих до відносно дешевих. Можливо це й так, проте від достатньої кількості місць відпочинку виграють як жителі вказаних містечок так і чисельні гості та відвідувачі чарівної лісової пущі.
Evil tongues say that the large number of parks and squares in Bucha and Irpen is a kind of compensation for developers who turn forests into solid townhouses, and for every taste: from expensive to relatively cheap. It is possible that this is the case, but the residents of these towns and numerous guests and visitors of the magical forest forest will benefit from a sufficient number of recreation places.
Вперше побували ми в цьому парку червневим днем 2015 року. Результатом стало безліч фото, частина з яких я покажу в два етапи.
We visited this park for the first time in June 2015. The result was a lot of photos, some of which I will show in two stages.