Під час нашої подорожі до Словаччини в 2016 році ми проїжджали невелике місто Попрад і зліва, по ходу руху відкрився чудовий вид на красиві Високі Татри.
During our trip to Slovakia in 2016, we passed the small town of Poprad and on the left, along the way opened a magnificent view of the beautiful High Tatras.
Гори виникали з хмар, акуратні поля і зелені ліси оточували снігові вже вершини, і рука сама тяглася до фотоапарату. Знімки робилися на ходу, тому що на автобані зупинитися не було можливості.
Mountains arose from the clouds, neat fields and green forests surrounded the already snowy peaks, and the hand itself reached for the camera. The pictures were taken on the go, because it was not possible to stop on the highway.
Високі Татри це найвища ділянка всіх Карпат - частина Фатрансько-Татранской області. Найбільша гора це Герлаховський штит, висотою 2655 метрів.
The High Tatras are the highest part of all the Carpathians - part of the Fatra-Tatra region. The largest mountain is Gerlachovsky shield, 2655 meters high.
Цікаво, що в 18 столітті гора називалася Кессельберг, а першим словацьким найменуванням було Котел. Біля підніжжя гори знаходиться містечко Герлахом, власне від нього і походить сучасна назва. Штит перекладається як шпиль або вершина.
Interestingly, in the 18th century the mountain was called Kesselberg, and the first Slovak name was Kotel. At the foot of the mountain is the town of Gerlach, actually from it comes the modern name. The shield translates as a spire or apex.
За часів правління Австро-Угорщини з'ясувалося, що дана вершина є найвищою точкою Карпат і тут же вона отримала назву імені імператора Франца Йосифа І. У 1923 році чехословацький уряд перейменував гору на Шпиль легіонерів.
During the reign of Austria-Hungary, it became clear that this peak is the highest point of the Carpathians and immediately it was named after Emperor Franz Joseph I. In 1923, the Czechoslovak government renamed the mountain the Legion Spire.
Завдяки радянській окупації з 1949 року по 1959 рік дана вершина називалася піком Сталіна, після чого по нинішній час носить сучасну назву.
Due to the Soviet occupation from 1949 to 1959, this peak was called Stalin's Peak, after which it still has a modern name.
Чудовою дорогою ми рухалися вперед, до нових вражень, якими поділюся надалі.
We moved forward in a wonderful way, to new impressions, which I will share in the future.