Hooray! Darynka and I finished the 4th grade at the New Ukrainian School, or NUS. This is a so-called pilot project. But there is a small clarification - we studied at home. What this pilot project is, I did not understand for the previous three years, so using quarantine, I decided - we will study at home, and my dream of being free from getting up in the morning to school came true! You don't need to run to school with a sleepy Darinka every day and have a lot of unnecessary school problems. Now we are free bloggers ))) Well, you all know our 
Ура! Ми з Даринкою закінчили 4 клас в Новій Українській школі , або НУШ. Це так званий пілотний проект. Але є маленьке уточнення - ми вчились вдома. В чому полягає цей пілотний проект, я так і не зрозуміла за три попередніх роки, тому скориставшись карантином я прийняла рішення - ми будемо вчитись вдома, і моя мрія мати свободу від ранкового вставання в школу збулась! Не потрібно щодня бігти з сонною Даринкою в школу і мати купу непотрібних шкільних заморочок. Тепер ми вільні блогери ))) Ну ви ж всі знаєте нашу
While we going, remembered how this year went. This was our experiment. How Darinka will be able to combine learning at home and blogging in hive. Will he be able to? After all, self-discipline is needed, and I do not want to be a home teacher and supervisor! But it was I who took responsibility for Darina's success, so there was nowhere to go! And we studied to study all year at home. Not because you need to do your homework for school tomorrow. And because you need to gain knowledge!
I taught Darynka to take responsibility for her studies.
Поки їхали, пригадали як пройшов цей рік. Це був наш експеримент. Як Даринка зможе поєднати навчання вдома і вести блог в hive. Чи зможе? Адже потрібна самодисципліна, а я не хочу бути домашнім вчителем та контролером! Але саме я взяла на себе відповідальність за успіхи Дарини, отож діватися було нікуди! І ми весь рік вчились вчитися вдома. Не тому, що потрібно на завтра виконати домашнє завдання в школу. А тому що потрібно здобувати знання!
Я вчила Даринку брати відповідальність за своє навчання на себе.
In the first half of the year, Darynka learned to make a plan for the day, distribute her affairs, plan housework, sports and studies during the day. And in the second half of the year she studied alone and managed to pass the school program much faster than her classmates. All teachers unanimously gave Darinka the highest level. Undoubtedly, our experiment was successful. We were the only ones at school who wanted to study at home. We just love freedom very much. And then came the day of issuance of a certificate of completion of primary school. We went to school to take a photo in memory. And say goodbye to favorite teacher. Darynka loved the teacher, and Mrs. Maria loved Darinka for her desire to learn and thoughtful calm character.
Перше півріччя Даринка вчилась складати план дня, розподіляти свої справи, планувати хатні справи, спорт і навчання протягом дня. А друге півріччя вона вчилась сама і встигала набагато швидше пройти шкільну програму, ніж її однокласники. Всі вчителі одноголосно поставили Даринці вищий рівень. Однозначно наш експеримент був успішним. Ми були єдині в школі, хто хотів вчитись вдома. Просто ми дуже любимо свободу. І ось настав день видачі атестату про закінчення початкової школи. Ми поїхали в школу, щоб зробити фото на згадку. І попрощатися з улюбленою вчителькою. Даринка любила вчительку, а пані Марія любила Даринку за її бажання вчитись та вдумливий спокійний характер.
Well, let's go to the summer - so said the director :) However, for some reason it started so cold in Ukraine! And so we travel around the city in search of a cozy cafe. We are worthy to have a holiday :)
Ну що ж, вирушаємо в літо - так сказала пані директор :) Правда чомусь настільки холодне воно почалось в Україні:( І ось ми мандруємо містом в пошуках затишної кавярні. Ми достойні, щоб мати свято :)
Definitely getting up in the morning is not our format, because Darinka fell asleep on my lap while we were riding in a minibus!
Однозначно ранкове вставання це не наш формат, тому що Даринка заснула в мене на колінах , поки ми їхали в маршрутці )))
Coffee must be! And pancakes with apples, decorated with strawberries.
Кава мусить бути! І млинці з яблуками, прикрашені полуничкою.
And here is our young blogger sitting and writing comments in hive. This is her favorite activity!
І ось наш юний блогер сидить і пише коменти в hive. Це її улюблене заняття!
Thank you for your visit 😊