There is a beautiful picturesque place near Kyiv - Pushcha-Vodytsya. Here in the forest-park zone near beautiful lakes there is a center of medical rehabilitation and sanatorium treatment Pushcha-Vodytsya.
Під Києвом є гарне мальовниче місце - це Пуща-Водиця. Тут в лісопарковій зоні біля гарних озер знаходиться центр медичної реабілітації та санаторного лікування Пуща-Водиця.
Where militerymen destroyed by old and new wars recover.
In the photo, the medical building was built in Stalin's time to rehabilitate Soviet army pilots.
Де оздоровлюються понищені старими та новими війнами військовослужбовці.
На фото лікувальний корпус побудований ще в сталінські часи для реабілітації льотчиків радянської армії.
Next to it is the central entrance to the sanatorium - there is a fountain.
Біля нього це центральний вхід до санаторію - знаходиться фонтан.
In the lobby of the main building there is a beautiful aquarium with fish.
У вестибюлі головного корпусу є гарний акваріум з рибками.
Here is a dormitory with comfortable rooms with all amenities.
Ось спальний корпус з комфортабельними номерами зі всіма вигодами.
In the second medical building there is a swimming pool and other health-improving procedures.
В другому лікувальному корпусі знаходиться басейн та інші оздоровчі процедури.
And here is the second aquarium with exotic fish.
А ось і другий акваріум з екзотичними рибками.
There is a good medical base for the restoration of body systems, but good climatic conditions also play an important role.
Тут є хороша медична база для відновлення систем організму, але не маловажну роль відіграють і гарні кліматичні умови.
These are primarily pine forests around the sanatorium, where a person saturates himself with the smell of pine resin, which heals the lungs of the bronchi and trachea and in such a forest breathes easily.
Це насамперед соснові ліси навколо санаторію, де людина насичує себе запахами соснової смоли, яка оздоровлює легені бронхи та трахеї й в такому лісі дихається легко.
In the forest, very beautiful paths are covered with a natural carpet of autumn leaves.
В лісі дуже гарні доріжки покриті природним килимом з осіннього листя.
In the depths of the forest there are natural lakes where not only various species of fish are found, but also ducks and beavers.
В глибині лісу знаходяться природні озера де водяться не тільки різноманітні види риб, а також качки та бобри.
I invite you for a short walk through this fabulous forest.
Запрошую на невеличку прогулянку цим казковим лісом.