I have already written several times about Bapest, the charming capital of Hungary. But do you know? Budapest is a real treasure in a tourist's purse. I can write and talk about this city for hours. That's what struck me so much. I have been many places and seen many things, but Hungary remains unsurpassed for me. And I really like Hungarian cuisine. So in this post I will tell you a little more about this extremely beautiful country.
Я вже писала декілька разів про Бапешт, чарівну столицю Угорщини. Але знаєте? Будапешт - це справжній скарб в торбинці у туриста. Я про це місто можу писати та говорити годинами. Ось так сильно вразило воно мене. Я багато де була і багато, що бачила, але Угорщина лишається для мене неперевершеною. А ще я дуже люблю угорську кухню. Тож в цьому пості я розповім дещо більше про цю надзвичайно гарну країну.
Hungary was founded in 896. And it was founded by tribes of Magyars. Those Hungarians came to Hungary from the distant Ural Mountains. In those days, Prince Arpad began to rule. He conquered a lot of land on the Danube in the campaigns. That's how Hungary appeared. The Hungarians have a national holiday, the most important holiday of the country - the conquest of the Motherland. 1000 years after the founding of Hungary, in honor of the country's holiday, huge columns and monuments were erected to the seven leaders of those tribes that once came from antiquity from the Ural Mountains.
Угорщина була заснована у 896 році. А заснували її племена мадярів. Ті мадяри прийшли на землі Угорщини з далеких Уральськх гір. В ті часи став правити князь Арпад. Він в походах завоював багато землі на річці Дунай. Так з' явилася Угорщина. В угорців є національне святе, це найголовне свято країни - здобуття Батьківщини. Через 1000 років після заснування Угорщини, на честь свята країни, встановили величезні колони і пам' ятники семи вождям тих племен, які колись у давнину прийшли з Уральських гір.
But the Hungarian language is one of the most difficult. We now live in the very place where many Hungarians live. In stores, for example, cashiers address customers in two languages at once: Slovak and Hungarian. The same goes for government agencies. And this is normal. Already, looking at how the client will respond, continue the conversation in the client's language. Old Hungarians also understand a little Russian. Few people here understand English. They mostly study German in schools. But this is not a problem. They will always find a way to understand the tourist. Hungarians are very friendly.
А ось мадярська мова є одною з самих найскладніших. Ми зараз живемо якраз в тому місці, де проживає багато мадярів. В магазинах, наприклад, касири звертаються до покупців одразу на двох мовах: на словацькій та на угорській. Так само і в державних установах. І це нормально. Вже, дивлячись на те, як відповість клієнт, продовжують розмову на мові клієнта. Старі мадяри трохи розуміють і російську мову. Англійську мову тут розуміють мало людей. В основному в школах вони вивчають німецьку. Але це не є проблемою. Вони завжди знайдуть вихід, щоб зрозуміти туриста. Мадяри дуже доброзчливі.
Most of all I like Hungarian cuisine. Western Ukraine will understand what I am talking about. Yes, most of their dishes are very spicy. But for me it's a highlight. What is a bograch worth? Bograch is one of the national dishes. And I have already learned to cook it. However, I cook it at home in a pan. And real bograch is cooked on fire in a large cauldron. One liter of water requires 1 kg of meat. And not just meat, but different: pork, veal, beef, chicken, finished sausages and lots of paprika. One day I will prepare it and write to you. Maybe you will like it. But you can look for buckwheat in pastries for a very long time and you will not find it there. Because for Hungarians it is food for birds. And you will not find herring, because the Hungarians consider it a dead fish. Like this.
Найбільш за все мені подобається угорська кухня. Західна Україна зрозуміє про що я говорю. Так, більшість їхніх блюд дуже гострі. Але для мене це ізюминка. Чого тільки вартує бограч? Бограч це одне з національних блюд. І я вже навчилася його готувати. Правда я готую його вдома в кастрюлі. А справжній бограч готують на вогні в великому казані. На один літр води потрібно 1 кг м' яса. І не простого м' яса, а різного: свинина, телятина, гов' ядина, курятина, кончені ковбаски і багато паприки. Якось і я приготую його вказані і напишу вам. Можливо і вам сподобається. А ось гречку в мазинах ви можете шукати дуже довго і не знайдете її там. Бо в угорців це корм для пташок. І оселедця не знайдете, бо мадяри вважають його дохлою рибою. Ось так.
If you come to Hungary, be sure to visit the thermal waters. This is the pride of the country. In general, there are more than 500 sources of thermal water. And one source is in the very cave. And be sure to visit Lake Balaton. This is not just a lake, but a real sea. Nobody bathes in the Danube river and there are no beaches on this river.
Якщо ви приїдете до Угорщини, то обов' язково відвідайте термальні води. Це гордість країни. Взагалі там нараховують більше 500 джерел термальних вод. А одне джерело знаходиться в самісінькій печері. А ще обов' язково відвідайте озеро Балатон. Це не просто озеро, а справжнісіньке море. В річці Дунай ніхто не купається і пляжів на цій річці нема.
And now I will tell you some interesting facts about this extraordinary country. The capital of Hungary, Budapest, has no buildings higher than 96 meters and has more thermal springs than any other European capital. Also, Budapest has the oldest metro line in Continental Europe. And under the capital there is a real underground secret world. The fact is that hundreds of kilometers of huge labyrinths of caves stretched near Budapest. There are more than 200 caves here. Many of the bottoms are open to visitors. There is one not very popular place, because few people know about it. But we were there, and it's very interesting there. This is a cave temple. The temple is built in a real cave.
А тепер я розповім вам декілька цікавих фактів про цю надзвичайну країну. Встолиці Угорщини, в Будапешті, жодна будівля не вище 96 метрів, а термальних джерел більше, ніж будь-яких інших столицях Європи. Також, в Будапешті є найстаріша лінія метро Континентальної Європи. А під столицею існує справжній підземний таємний світ. Справа в тому, що під Будапештом простягнулися сотні кілометрів величезних лабіринтів з печер. Нараховують тут понад 200 печер. Багато з низ відкриті для відвідувачів. Є одне не дуже популярне місце, бо про нього мало хто знає. Але ми там були, і там дуже цікаво. Це печерний храм. Храм вибудований в справжній печері.
What else is interesting to see in Budapest? Every corner of the Hungarian capital is an architectural treasure. Wherever you go, you will find everything to see: a fishing bastion, a chain bridge, the thermal springs of Secheny, the Holy Trinity Square, the Buda Fortress, the Parliament House and much more. And Budapest looks different night and day. So after a walk during the day, be sure to take a walk at night. And I'm sure you'll be as impressed as I am.
Що ще цікавого можна подивитися в Будапешті? Кожен куточок столиці Угорщини це архітектурний скарб. Куди ви не підете, ви всюди знайдете на що подивитися: рибацький бастіон, цепний міст, термальні джерела Сечені, площа святої трійці, Будайська фортеця, будинок парламенту і багато іншого. А ще Будепешт вночі і вдень виглядає по різному. Тож після прогулянки вдень, обов' язково прогуляйтеся і вночі. І я впевнена, що ви буде так само вражені, як і я.
I'm waiting for new acquaintances •❤️• Чекаю на нові знайомства.
I will be very glad to meet each of you. Write about yourself, about your hobbies, about your life. I will be happy to read each of your stories. Thank you for reading my posts. It is important for every author to be heard. Let's be friends.
Я буду дуже рада знайомству з кожним з вас. Пишіть про себе, про ваші захоплення, про ваше життя. Я з задоволенням прочитаю кожну вашу розповідь. Я дякую вам за те, що читаєте мої пости. Кожному автору важливо, щоб його почули. Давайте товаришувати.