When mother is exhausted in the hospital bed,
Religion that can be changed in seconds.
'Amma' becomes 'Umma' with a negligence.
My religion that I do not choose, that enslaves me.
The color of your and my blood is one,
One of the heartbeats of love …….
Even though I know he's not mine,
A mind that could not leave him ……
One day, it hurts a lot, even though,
knowing we're not going one,
I love that pain.
knowing he is love;
He melts into my life and breath of my life.
TRANSLATION:
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ചോര
ഒരു അബദ്ധം കൊണ്ട് മാറാവുന്ന മതം.
'അമ്മ' ,'ഉമ്മ' യാവൻ വേണ്ടതു ഒരു അശ്രദ്ധ.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത,
എന്നെ അടിമക്കുന്ന എൻ്റെ മതം.
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ചുവരയുടെ നിറം ഒന്ന്,
സ്നേഹിക്കുന്ന ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ ഒന്ന്…….
അവൻ എൻ്റേതാവില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും,
അവനെ വിട്ടു പോവാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനസ്സ്……
ഒരുനാൾ, ഒരുപാട് വേദന തന്നു
നമ്മൾ പിരിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും
ആ വേദനയെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു.
പ്രണയം അവൻ എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു;
അവൻ എൻ ജീവനും ജീവശ്വാസവും ആയി അലിയുന്നു.