EL TEMOR
El temor es una sombra que nos sigue,
sin importar dónde vayamos;
es una voz encendida en lo más
escondido de nosotros
que nos dice que no somos lo esmeradamente buenos.
Y al hablar nos paraliza,
nos impide intentar cosas nuevas;
nos hace creer que no somos capaces
de alcanzar la flor de los sueños.
Pero el fracaso es solo una palabra,
un soplo que nos obnubila
y al que hay que despellejar
porque es posible enfrentarse a él,
torcerle la veleta;
imponer nuestra rosa de los vientos.
Así que no tengas miedo,
no permitas que te detenga
ten el valor de intentarlo
y verás que puedes lograr lo que te propongas.
THE FEAR
Fear is a shadow that follows us,
no matter where we go;
is a voice burning in the deepest part of us
hidden within us
that tells us we are not good enough.
And when it speaks it paralyzes us,
prevents us from trying new things;
it makes us believe that we are not capable
to reach the flower of our dreams.
But failure is just a word,
a breath that obscures us
and which we have to skin
because it is possible to face it,
to twist its weather vane;
to impose our compass rose.
So do not be afraid,
don't let it stop you
have the courage to try
and you will see that you can achieve whatever you set your mind to.
