─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
📸https://muryou-aigazou.com/es
❖ Purse of Memories❖
In a whisper, I left my coin purse behind; now I don't know where it is. In a whisper, I lost my change, my kept secrets. It was an ordinary coin purse, or so it seemed, leopard-print, bold and wild, a reliquary of times gone by, of places visited, a faithful companion of my own existence. Coins spilled from my purse like dreams spill from my bed in the morning, gold, silver, and copper, a mixture of colors that dawn brings me, a mixture of metals that taste of blood and sweat, of work and bartering.
Now they jingle in my pockets, piling up with lint and losing their luster. Where did I lose it? Perhaps on some corner in São Paulo, perhaps someone has already traded its contents for bread, or a child is saving it for a trip to the market. Do they know it belonged to a traveler? One who collected fragments of a country in it, unaware of the weight something so small carried.
I don't miss the money, I miss the silence of my wallet and its ritualistic complicity, a wallet, a handful of coins, of memories, a moment frozen in time.
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
📸https://muryou-aigazou.com/es
❖ Monedero de Recuerdos❖
En un susurro dejé mi monedero olvidado, ahora no sé dónde está. En un susurro perdí mi cambio, mis secretos guardados. Era un monedero común o al menos eso parecía, estampado de leopardo, audaz y salvaje, era un relicario del tiempo pasado, de los lugares visitados, un fiel acompañante de mi propia existencia. Las monedas se derramaban de mi monedero como se me derraman de la cama los sueños a la mañana, doradas, plateadas y cobrizas, mezcla de colores que el alba me trae, mezcla de metales que saben a sangre y a sudor, a trabajo y a trueque.
Ahora en mis bolsillos tintinean, amontonándose con pelusas y perdiendo la fuerza. ¿Dónde se me perdió? Quizás en alguna esquina de São Paulo, quizás alguien ya cambió su contenido por pan, o un niño lo ahorra para una vuelta en la feria. ¿Sabrán que perteneció a un viajero? Uno que recogía en él fragmentos de un país, sin darse cuenta del peso que algo tan pequeño acarreaba.
No extraño el dinero, extraño el silencio de mi monedero y su complicidad ritual, un monedero, un puñado de monedas, de memorias, un momento congelado en el tiempo.
