Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ
Cum Tempore: The legacy of breathing together
We often confuse “contemporary” with “the latest on the market”, but its roots go much deeper: cum tempore, meaning “with time”. It is the act of sharing a fragment of eternity with another being. Two people who were born six decades ago and who today breathe the same polluted air of the cities are, in their own right, contemporaries. It does not matter if one dresses in silk and the other in oblivion; they inhabit the same present, they witness the same collapse and the same beauty.
Look at the photograph I am posting. That woman lying under the yellow chairs of a sterile terminal seems to have capitulated to the speed of modernity. While the world rushes towards the next flight, she decides to “be” on the floor, merging with the reflection of industrial glare. She is a contemporary of those plastic chairs, but she is also a contemporary of us, who look at her from the other side of a screen.
Being contemporary is not about being fashionable, it is about being present or having the latest technology. Those of us who were born, for example, in the 1950s and 60s, are not relics of the past; we are the pillars of the present. They have seen the world change while their own skin wrinkled, but their current existence irrevocably links them to every young person who is discovering fire for the first time today. The contemporary is an invisible bridge where all of us, whether from the past or the present, find ourselves lying on the same floor of time, waiting for the next second to recognise us.
Come and participate, there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
PROMPT: «contemporary»
Cover of the initiative.
Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.
Cum Tempore: La herencia de respirar juntos
A menudo confundimos “contemporáneo” con lo “último del mercado”, pero su raíz es mucho más profunda: cum tempore, es decir, “con el tiempo”. Es el acto de compartir un fragmento de eternidad con otro ser. Dos personas que nacieron hace seis décadas y que hoy respiran el mismo aire viciado de las ciudades son, por derecho propio, contemporáneos. No importa si uno viste de seda y otro de olvido; habitan el mismo presente, son testigos del mismo colapso y de la misma belleza.
Observen la fotografía que publico. Esa mujer tendida bajo las sillas amarillas de una terminal aséptica parece haber capitulado ante la velocidad de lo moderno. Mientras el mundo corre hacia el próximo vuelo, ella decide “ser” en el suelo, fundiéndose con el reflejo del brillo industrial. Ella es contemporánea de esas sillas de plástico, pero también lo es de nosotros, que la miramos desde el otro lado de una pantalla.
Ser contemporáneo no es estar a la moda, es estar presente o la última tecnología. Aquellos que nacimos, por ejemplo, en la década de lo 1950-60, no somos reliquias del pasado; somos los pilares de este ahora. Han visto cómo el mundo cambiaba de piel mientras la suya propia se arrugaba, pero su existencia actual los vincula irremediablemente a cada joven que hoy descubre el fuego por primera vez. Lo contemporáneo es un puente invisible donde todos, así sea del antaño y los de hoy, nos encontramos tumbados en el mismo suelo del tiempo, esperando que el próximo segundo nos reconozca.
Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
PROMPT: «contemporáneo(a) / con el tiempo»
Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.