Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ
The gulf between chaos and civility
In my mind, the phrase of the day ‘the crosswalk’ is more than just a traffic sign; it is the boundary between two ways of understanding existence, if you’ll bear with me… In Caracas, the painted lines are a neglected ornament on the tarmac. There, walking is an act of faith and recklessness. I have seen the crossings rust away in the solitude of uselessness, whilst pedestrians prefer the gamble of dodging vehicles in the middle of the avenue. The Caracas driver sees no white lines, but extensions of his bumper; he stops on them with arrogance, disregarding all humanity, with motorcyclists being the worst offenders today. It is chaos as a social contract accepted by all.
However, my life was turned upside down when I arrived in Canada. Here, the contrast is a silent shock... a profound one. The pedestrian crossing is a sacred sign of urban order. If a foot touches the tarmac in the right place, the traffic stops as if an invisible hand were dictating an immediate truce. Footbridges and underpasses are not mere decorations, but vital arteries that we all respect, perhaps out of civic duty or perhaps out of fear of those fines that severely punish disregard for the rules.
They are two worlds divided by a coat of paint. In one, I was a survivor who defied the law to gain a few seconds; in the other, I am a citizen who finds freedom in restriction. ‘The crosswalk’ has taught me that respect for others begins right there: in those white stripes which, depending on the latitude, are either a refuge or mere decoration. It reflects how much we value the lives of others compared to the seconds lost.
Come and participate, there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
PROMPT: «the crosswalk»

Cover of the initiative.
Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.

El abismo entre el caos y el civismo
En mi memoria, la frase del día "the crosswalk" es más que una simple señal de tránsito, es la frontera entre dos formas de entender la existencia, me explico... En Caracas, el rayado es un adorno ignorado sobre el asfalto. Allí, caminar es un acto de fe y de imprudencia. He visto las pasarelas oxidarse en la soledad de lo inútil, mientras los peatones prefieren el azar de sortear vehículos en mitad de la avenida. El conductor caraqueño no ve líneas blancas, sino extensiones de su parachoques; se detiene sobre ellas con arrogancia, invalidando toda humanidad, siendo hoy, los "motorizados" los más abusadores. Es el caos como contrato social aceptado por todos.
Sin embargo, mi vida dio un vuelco al llegar a Canadá. Aquí, el contraste es un choque silencioso..., profundo. El paso de peatones es una señalización sagrada del orden urbano. Si un pie roza el asfalto en el lugar indicado, el tráfico se detiene como si una mano invisible dictara una tregua inmediata. Las pasarelas y los túneles no son adornos, sino arterias vitales que todos respetamos, quizás por civismo o quizá por el temor a esas multas que castigan con rigor el desprecio a la norma.
Son dos mundos divididos por una capa de pintura. En uno, fui un sobreviviente que desafió la ley para ganar segundos; en el otro, soy un ciudadano que encuentra libertad en la restricción. "The crosswalk" me ha enseñado que el respeto por el otro empieza justo ahí: en esas franjas blancas que, dependiendo de la latitud, son un refugio o una decoración. Es el reflejo de cuánto valoramos la vida ajena frente a los segundos perdidos.
Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
PROMPT: LITERAL: «pas de peatones»

Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.
