Se despertó muy confundido por el alboroto. Estaba seguro de que aún no empezaba su turno de vigilancia. Un vistazo rápido hacia la escalera le aseguró que el faro estaba bien custodiado. Pensó que quizá se trató de un mal sueño y subió la manta hasta la cara para dormir de nuevo; pero la pelea que ocurría en la punta del faro era innegable. Echó mano del rifle que ocultaba bajo su catre y subió sigilosamente resuelto a poner fin a esa disputa que llevaba días interrumpiendo su descanso...
Cuando llegó al barandal superior del faro pensando en unos posibles intrusos, no podía creer lo que veían sus ojos. Frente a él como un monumento descomunal comenzó a emerger de las profundidades del mar una especie de barco pirata, quizás de la época de alguna guerra de siglos pasados, la embarcación se veía vieja y oxidada y estaba completamente desolada. Repentinamente volvió a escuchar las mismas voces de la disputa de hacía un momento, y la misma de todos los días a esa hora. Y en medio de la neblina que cubría un poco la nave alcanzó a ver a un hombre vestido de pirata que discutía con una mujer, ella era muy hermosa y tenía una larga y rubia cabellera, lo halaba por el brazo y se empeñaba en llevarlo con ella pero no podía entender adónde si lo que había en su entorno era el mar.
Notó que el hombre se resistía, pero los besos apasionados de la mujer fueron más fuertes que la resistencia del robusto bucanero, lo arrastró hasta la orilla del barco y juntos se lanzaron al mar. Por un momento pensó que saldrían de nuevo, pero del agua sólo salió la hermosa mujer y la mitad de su cuerpo se había convertido en una oscura cola de pescado. En ese instante el barco desapareció en la neblina. Asustado bajó velozmente las escaleras, casi se cae del susto que llevaba, se metió en su cama por un rato más temblando del miedo, y no habló de eso con nadie. Al día siguiente se repitió el alboroto, sintió miedo de asomarse pero la curiosidad pudo más, y sucedió lo mismo, el barco fantasma apareció, la mujer discutiendo pero esta vez era con otro hombre, no era el mismo de la noche pasada. Y así noche tras noche observó cómo se presentaba el mismo suceso, diferentes hombres de la tripulación de aquella extraña embarcación terminaban sucumbiendo a los encantos de aquella sirena que se los llevaba al fondo del mar y nunca más se sabía de ellos. Hasta que una noche no apareció más el barco, y a lo lejos sobre una piedra sólo podía ver la silueta de la sirena entonando una extraña canción en el medio del mar.
He woke up very confused by the commotion. He was sure his watch shift hadn't started yet. A quick glance up the stairs assured him that the lighthouse was well guarded. He thought that maybe it was a bad dream and pulled the blanket up to his face to sleep again; but the fight that took place at the top of the lighthouse was undeniable. He reached for the rifle he hid under his cot and crept upstairs determined to put an end to the dispute that had been interrupting his rest for days...
When he reached the upper rail of the lighthouse thinking about possible intruders, he couldn't believe his eyes. In front of him, like a huge monument, a kind of pirate ship began to emerge from the depths of the sea, perhaps from the time of some war of past centuries, the ship looked old and rusty and was completely desolate. He suddenly heard again the same voices from the dispute from a moment ago, and the same one from every day at that hour. And in the middle of the mist that covered the ship a little, he managed to see a man dressed as a pirate who was arguing with a woman, she was very beautiful and had long blonde hair, she pulled him by the arm and insisted on taking him with her. but she couldn't understand where if what was in her environment was the sea.
He noticed that the man was resisting, but the passionate kisses of the woman were stronger than the resistance of the robust buccaneer, she dragged him to the shore of the ship and together they jumped into the sea. For a moment he thought they would come out again, but only the beautiful woman came out of the water and half of her body had turned into a dark fish tail. At that instant the ship disappeared into the mist. He scared he went downstairs quickly, he almost fell from the fright he had, he got into his bed for a while more trembling with fear, and he didn't talk about it with anyone. The next day the uproar was repeated, he was afraid to look out but curiosity was stronger, and the same thing happened, the ghost ship appeared, the woman arguing but this time it was with another man, it was not the same as last night. And so night after night he observed how the same event occurred, different men from the crew of that strange boat ended up succumbing to the charms of that mermaid that took them to the bottom of the sea and they were never heard from again. Until one night the ship no longer appeared, and in the distance on a stone he could only see the silhouette of the siren singing a strange song in the middle of the sea.