Google AI tells me that negligence is: “the omission, carelessness, or lack of due attention in acting, resulting in a breach of obligations, harm to third parties, or avoidable risks. It involves not taking the necessary precautions that a reasonable person would take. It differs from recklessness (dangerous behavior) in that it is passive or negligent.”

While it is true that “to err is human,” and we absent-minded people know this, sometimes we have to apologize, redo a task, and even miss opportunities because of carelessness. Negligence usually involves causing harm to others, sometimes even serious harm. This is the case with medical or legal negligence. When I read or hear the word “negligence,” I remember my little sister Cristina, who was the victim of medical negligence and died from gastritis that was not detected in time. If it had been detected, she would have been saved.

That negligence caused my parents deep pain, as they had eagerly awaited the arrival of their second daughter for many months. And they lost her when she was barely a month old. When human error is negligence and affects a person's life, it can have criminal consequences. My parents did not sue the clinic where my sister was born and died, but they could have. The loss of a life is no trivial matter. Negligence is serious carelessness; it is causing harm that could have been avoided. It is failing to pay due attention when you have a responsibility.

Me dice la IA de Google que negligencia es: “la omisión, descuido o falta de atención debida en el actuar, resultando en un incumplimiento de obligaciones, daño a terceros o riesgos evitables. Implica no tomar las precauciones necesarias que una persona razonable adoptaría. Se distingue de la imprudencia (actuar peligroso) por ser una pasividad o desidia”.

Si bien es cierto que “errar es humano”, y los despistados lo sabemos. A veces tenemos que pedir disculpas, rehacer una tarea, e incluso perder oportunidades, por descuido. La negligencia conlleva, por lo general, causar daños a tercero. Inclusive a veces daños graves. Como es el caso de la negligencia médica o jurídica. Cuando leo o escucho la palabra “negligencia”, recuerdo a mi pequeña hermana Cristina, que fue víctima de una negligencia médica, y murió a causa de una gastritis que no fue detectada a tiempo. De haber sido detectada se habría salvado.

Esa negligencia costó un dolor profundo a mis padres, que esperaron a su segunda hija con ilusión, durante muchos meses. Y la perdieron cuando apenas tenía un mes de nacida. Cuando un error humano es negligencia y afecta la vida de una persona puede tener consecuencias penales. Mis padres no demandaron a la clínica donde nació y murió mi hermana, pero podían haberlo hecho. La pérdida de una vida no es tontería. Negligencia es descuido grave, es causar un daño que pudo evitarse. Es no prestar la atención debida cuando tienes una responsabilidad.