Estaba segura, debía abordar ese avión, tenía mi boleto de salida, era mi primer viaje al extranjero, no conocía el país ni la ciudad a donde me dirigía. La voluntad y el deseo vencieron los temores, las dudas. Cuando él me hizo la invitación me sorprendí, pensé que quizá no volvería a verlo, que había sido otro romance fugaz e intenso. Había algo más, había una conexión más honda, un deseo de estar juntos, de volver a encontrarnos, como se encuentran algunas aves, para toda la vida. Pero, ¿era para toda la vida? Los poemas compartidos, las confidencias, los libros, las películas, las caricias. No lo sabía. No lo conocía lo suficiente. Los fracasos repetidos te hacen suspicaz, pierdes la fe, te entregas con miedo y deseo. El deseo te lleva, si la llama se enciende, pero sin el entusiasmo de las primeras veces. Aposté nuevamente y aquí estoy, con él, con una esperanza turbia, pero esperanza al fin.

I was sure I had to get on that plane. I had my exit ticket. It was my first trip abroad, and I didn't know the country or the city I was going to. Willpower and desire overcame my fears and doubts. When he invited me, I was surprised. I thought I might never see him again, that it had been another fleeting, intense romance. But there was something more, a deeper connection, a desire to be together, to find each other again, like some birds do, for life. But was it for life? The shared poems, the confidences, the books, the movies, the caresses. I didn't know. I didn't know him well enough. Repeated failures make you suspicious, you lose faith, you give yourself over with fear and desire. Desire carries you, if the flame is lit, but without the enthusiasm of the first times. I took another chance and here I am, with him, with a murky hope, but hope nonetheless.