VERSIÓN EN ESPAÑOL
Sin principio ni final
Nunca se si voy o vengo,
si avanzo a algún sitio
o me alejo de otro.
Supongo que la existencia es así,
cada elección conlleva un rechazo, un olvido,
y cada paso nos aleja más del origen
y nos acerca más al destino.
Cada momento nos aleja más de la vida
y nos acerca más a la muerte,
a final, que es a la vez principio,
al destino que es a la vez origen,
a la oscuridad eterna en que habita la luz.
©bonzopoe, 2023.
ENGLISH VERSION
No beginning and no end
I never know if I am coming or going,
whether I'm going somewhere
or moving away from somewhere else.
I suppose existence is like that,
each choice entails a rejection, a forgetting,
and each step takes us further away from the origin
and brings us closer to destiny.
Each moment takes us further away from life
and brings us closer to death,
to the end, which is at the same time the beginning,
to the destiny which is at the same time origin,
to the eternal darkness in which light dwells.
©bonzopoe, 2023.
