Un sacristán es la persona que tiene la responsabilidad de ayudar al sacerdote en el servicio del altar en la Eucaristía y cuidar de todos los ornamentos que se utilizan a diario.
A veces le corresponde hacer de monaguillo o lector. No es el caso del "Padre Antonio y su monaguillo Andrés", la famosa canción de Rubén Blades, sino de nuestro querido amigo - villacuranito él - Miguel Ángel, quien, desde los siete años de edad, al recibir el sacramento de la Comunión, de manos del presbítero Felipe Santiesteban Iriarte, comenzó a sentir inquietud por ayudar en el altar como monaguillo e involucrarse en todo lo referente a la Santa Iglesia Católica.
A sacristan is the person who has the responsibility of assisting the priest in the altar service at the Eucharist and taking care of all the ornaments that are used on a daily basis.
Sometimes he has to act as an altar boy or reader. It is not the case of "Father Antonio and his altar boy Andrés", the famous song by Rubén Blades, but of our dear friend Miguel Ángel, who, from the age of seven, upon receiving the sacrament of Communion, from the hands of the priest Felipe Santiesteban Iriarte, he began to feel restless about helping at the altar as an altar boy and getting involved in everything related to the Holy Catholic Church.
Está al frente del Centro de Catequesis de la Iglesia San Luis Rey de Francia, iglesia matriz de Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela. Allí prepara a los niños y niñas que van a recibir a Jesús Sacramentado.
He is in charge of the Catechesis Center of the San Luis Rey de Francia Church, the mother church of Villa de Cura, Aragua state, Venezuela. There he prepares the boys and girls who are going to receive Jesus in the Sacrament.
A veces le vemos pasar cuando va a realizar algún Oficio de un difunto en la funeraria o apreciamos su forma de cantar en la Santa Misa.
Sometimes we see him go by when he is going to perform an Office for a deceased person at the funeral home or we appreciate his way of singing at Holy Mass.😦
En tiempo de peregrinación dirige la Quincena a la Virgen de Lourdes en la Gruta y también acude a prestar sus servicios en los centros de Misión.
In time of pilgrimage, he directs the Fortnight to the Virgin of Lourdes in the Grotto and he also goes to provide his services in the Mission centers.
Con su voz fuerte y sonora regaña a las personas o hace una advertencia. Ese es su estilo, de no hacerlo perdería su esencia como tal.
With his loud and sonorous voice he scolds people or issues a warning. That is his style, otherwise he would lose his essence as such.
Como su nombre es una combinación de escultor - pintor (Recordemos al gran Miguel Ángel Buonarrotti) y jerarca divino (San Miguel Arcángel), tiene esas facultades.
As his name is a combination of sculptor-painter (Let's remember the great Miguel Ángel Buonarrotti) and divine hierarch (Saint Michael the Archangel), he has those faculties.
Desde la Parroquia San Luis Rey ha tenido el privilegio de conocer muchísimos sacerdotes, acólitos, diáconos.
From the San Luis Rey Parish he has had the privilege of knowing many priests, acolytes, deacons.
A la muerte del padre Felipe asume como párroco el padre Salvador Rodrigo, al recibir este su jubilación le sucede el padre Silvestre quien dura poco tiempo y luego llega el padre Bernardo Ramírez, párroco actual, con el diácono Kevin Mendoza, quien sugiere al nuevo párroco que fuese este laborioso servidor el nuevo sacristán.
On the death of Father Felipe, Father Salvador Rodrigo took over as parish priest, when he received his retirement Father Silvestre succeeded him, who lasted a short time and then Father Bernardo Ramírez, current parish priest, arrived with Deacon Kevin Mendoza, who suggested the new parish priest. that this industrious servant should be the new sacristan.
Ya habían tenido anteriormente esta responsabilidad Juan Carlos Ibarra, Germán Vidao López, Ángelo Carmona, Lourdes Macedo Vidao - primera mujer en ejercer este oficio en nuestra parroquia -.
They had previously had this responsibility Juan Carlos Ibarra, Germán Vidao López, Ángelo Carmona, Lourdes Macedo Vidao - the first woman to exercise this office in our parish -.
El amigo Miguel Ángel también trabaja en un liceo de nuestra querida Villa de Cura como supervisor de Obreros en Educación y continúa estudiando todo lo referente a la fe de nuestra Iglesia.
My friend Miguel Ángel also works in a high school in our beloved Villa de Cura Town as a supervisor of Education Workers and continues to study everything related to the faith of our Church.
Él es una especie de "medio cura" donde se unen lo pagano y lo espiritual - y diríamos todos "...en santo recogimiento. Amén".
He is a kind of "half priest" where the pagan and the spiritual come together - and we would all say "...in holy peace. Amen".
Fotos tomadas del Facebook de Miguel Ángel Bolívar / Pics taken from Facebook of Miguel Ángel Bolívar
You can follow me on the networks if you wish
