ESPAÑOL
¿No te parece suficiente lo que ves? ¿No cumplo con tus estándares? O es que has subido el listón muy alto y la meta es inalcanzable, ¿por qué te castigas y me castigas en balde?
Estás tan sumida en un mar de reproches que no te das cuenta de lo importante. Y te distraes tanto con lo superficial que olvidas lo más esencial.
Me he cansado de repetirte que te exiges demasiado, pero no me escuchas ni te detienes a pensar.
¿No estás cansada de oír opiniones vacías? Expectativas tontas que te quitan la alegría.
Eres única, eres especial, sin embargo, insistes tanto en lo contrario que a veces me haces dudar. Parece que tienes el don de desechar los cumplidos y abrazar los desplantes. Por irónico que parezca, eres buena juzgándote.
A veces quisiera cubrirte los oídos, cada vez que escuches algo hiriente, pero el problema no viene del exterior sino de la “mente”
Ese campo interno donde se libran las más grandes batallas, donde sobran los argumentos y faltan las medallas.
En ese lugar, de nada sirve pretender o hacerme la valiente, solo puedo intentar razonar y hacerte caer en cuenta, que eres más especial de lo que la gente piensa.
Después de todo, eres parte de mí, vives en mi interior, eres ese eslabón que imparte debilidad, pero eres necesario porque representas mi humanidad.
No te pido que desaparezcas, tan solo quiero que florezcas, siendo la flor hermosa que eres, en medio de la hierba y la maleza, quiero que seas fuerte y hagas proezas.
Esto es para ti, mujer, que te miras al espejo y no te gusta tu reflejo.
Esto es para mí, que me exijo demasiado y doy todo por sentado. Esto es para todas.
Esto es para ella
Reflexiones:
Con este poema he querido representar algunas de las inseguridades y complejos que a veces surgen en nuestra mente, esa lucha interior con ese trocito inconforme y criticón que vive dentro de nosotros. Esto no ocurre solo con las mujeres, pero en este caso he querido centrarme en ellas solamente (incluyendome).
No es ningún secreto que vivimos en una sociedad llena de estereotipos y superficialidad, donde las mujeres somos parte del foco de atención en este aspecto, por eso quise retratar este escrito como una lucha interna, donde nuestra parte "fuerte" lucha con nuestra parte "débil" que se deja guíar por las críticas y el qué dirán.
Pero sobre todo, he querido transmitir un mensaje de ánimo a todas esas mujeres luchadoras, bellas y sensibles que cada día intentan salir adelante con una sonrisa en la cara, mis felicitaciones para todas ellas. Quiéranse, cuídense, valórense y abracen todo su ser, con sus virtudes y defectos, ¡todo!
Me despido con un cordial saludo lleno de amor y cariño para todos los lectores que me dedican un poco de su tiempo. ¡Gracias! 😘 nos vemos en una próxima entrega 👋🏼
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor Deepl
ENGLISH
For you, who are too busy observing my defects, for that nonconformist being who never tires of finding mistakes and Imperfections for me.
Don't you think that what you see is good enough? I don't meet your standards? Or is it that you have raised the bar too high and the goal is unattainable, why do you punish yourself and punish me too?
You are so immersed in a sea of reproaches that you do not realize what is important. And you get so distracted by the superficial that you forget the most essential.
I am tired of repeating that you demand too much of yourself, but you don't listen to me or stop to think.
Aren't you tired of hearing empty opinions? Silly expectations that take away your joy.
You are unique, you are special, yet you insist so much to the contrary that sometimes you make me doubt. You seem to have a knack for dismissing compliments and embracing rebuffs. Ironic as it may seem, you are good at judging yourself.
Sometimes I would like to cover your ears, every time you hear something hurtful, but the problem comes not from the outside but from the "mind".
That inner field where the greatest battles are fought, where arguments are in abundance and medals are lacking.
In that place, there is no use pretending or pretending to be brave, I can only try to reason and make you realize that you are more special than people think.
After all, you are part of me, you live inside me, you are that link that imparts weakness, but you are necessary because you represent my humanity.
I don't ask you to disappear, I just want you to bloom, being the beautiful flower that you are, in the midst of the grass and the weeds, I want you to be strong and do prowess.
This is for you, woman, who looks at yourself in the mirror and does not like your reflection.
This is for me, who demands too much of myself and takes everything for granted. This is for everyone.
This is for she
Reflections:
With this poem I wanted to represent some of the insecurities and complexes that sometimes arise in our minds, that inner struggle with that little piece of nonconformity and critic that lives inside of us. This does not happen only with women, but in this case I wanted to focus on them (including myself).
It is no secret that we live in a society full of stereotypes and superficiality, where women are part of the focus of attention in this aspect, so I wanted to portray it as an internal struggle, where our "strong" part fights with our "weak" part that is guided by criticism and what people will say.
But above all I wanted to convey a message of encouragement to all those fighters, beautiful and sensitive women who every day try to get ahead with a smile on her face, my congratulations to all of them. Love each other, take care of each other, value each other and embrace your whole being, With its strengths and weaknesses, everything!
I say goodbye with a cordial greeting full of love and affection for all the readers who dedicate a little bit of their time to me. Thank you! 😘 see you in a next installment 👋🏼
Translation made with the free version of the translator Deepl
