Fasten Your Seatbelt
"Fasten your seatbelt," the flight attendant told me, somewhat insistently. The plane was about to take off, but I felt too restless; the lack of coffee was affecting me, and the shot of whiskey they'd given me hadn't gone down enough.
I got up to go to the bathroom, but the flight attendant insisted I had to wait until they were airborne. However, my bladder couldn't hold it any longer, and I got up, trying to open the bathroom door, which seemed to be locked. They finally let me in, and a few minutes later the plane took off. I drank quite a bit of tequila during the flight, hoping to get off the plane for a few minutes during the layover in Mexico City before departing for Spain.
Upon disembarking, I quickly grabbed some food and a couple of beers. After resting for a while, I boarded the international flight, but when I tried to board, they stopped me. Although the flight was overbooked, I knew something else was going on. I didn't want to argue, so I asked for a refund and took a flight to Los Angeles. After resting for a few days, I finally flew to Spain.
If it hadn't been for this terrible incident, I would never have met Minerva, who is now my travel companion, my friend, and my lover.
Abróchate el cinturón
"Abróchate el cinturón", me dijo la azafata con cierta insistencia. El avión estaba a punto de despegar, pero me sentía demasiado inquieto; la falta de café me estaba afectando y el trago de whisky que me habían dado no me había hecho efecto.
Me levanté para ir al baño, pero la azafata insistió en que tenía que esperar hasta que el avión estuviera en el aire. Sin embargo, no aguantaba más las ganas de ir al baño, así que me levanté e intenté abrir la puerta, que parecía estar cerrada con llave. Finalmente me dejaron entrar y, unos minutos después, el avión despegó. Bebí bastante tequila durante el vuelo, con la esperanza de bajar del avión unos minutos durante la escala en Ciudad de México antes de partir hacia España.
Al desembarcar, rápidamente tomé algo de comida y un par de cervezas. Después de descansar un rato, abordé el vuelo internacional, pero cuando intenté subir, me detuvieron. Aunque el vuelo estaba sobrevendido, sabía que algo más estaba pasando. No quise discutir, así que pedí un reembolso y tomé un vuelo a Los Ángeles. Después de descansar unos días, finalmente volé a España.
Si no hubiera sido por este terrible incidente, jamás habría conocido a Minerva, quien ahora es mi compañera de viaje, mi amiga y mi pareja.
