The other bicycle of doom
-We're not supposed to carry the bike, we're supposed to ride it!-
The math professor's young girlfriend protested.
She would be turning thirty next Saturday, while he was nearing retirement.
-Aren't you the young one? You're supposed to have more energy than me. Besides, I'm the one carrying the bike.-
The young woman didn't say a word. The cold air of the Huasteca region of Nuevo León had turned her cheeks red, and her soft, white skin showed the small chafing caused by extreme cold on sensitive skin. The professor, on the other hand, was used to these kinds of outings. He was in excellent physical condition and enjoyed every step, savoring the fresh air and the majestic natural scenery.
-I can't stand the creaking of that bike anymore. I think it's time to give it up,-
She said sternly, almost giving him an order.
The professor placed the bike on the side of the road in agreement. He had promised his girlfriend he would support her until she finished her master's degree, but he had already made up his mind.
"You're right, love. We have to know when to let go."
La otra bicicleta de la perdición
-No se supone que debamos cargar la bicicleta sino ir encima de ella-
Reclamaba la joven novia del profesor de matemáticas.
Ella estaría cumpliendo los treinta años el próximo sábado, a él en cambio, le faltaba poco para jubilarse.
-Que no eres tú la joven? Se supone que tienes más energía que yo. Además quien está cargando la bicicleta soy yo-
La joven chica no dijo una palabra. El frío aire que se sentía en la Huasteca Nuevo leonesa le habían teñido las mejillas de rojo, su suave piel blanca exhibía las pequeñas lesiones que causa el frío extremo en una piel sensible. El profesor en cambio estaba hecho a esta clase de paseos, gozaba de extraordinaria condición física y disfrutaba con cada paso el aire fresco y el majestuoso escenario natural.
-Ya no puedo soportar mas el rechinado de esa bicicleta, creo que es hora de abandonarla-
Le dijo con severidad, las dándole una orden.
El profesor colocó la bicicleta a un lado del camino en señal de conformidad. Le había prometido a su novia apoyarla hasta que terminara la maestría, pero ya había tomado una decisión.
-Tienes razón amor, Hay que reconocer cuando uno tiene que soltar-
