“THE DELMAR METHOD”
***
Many of those who claim it’s impossible to separate the physical body and travel between planes likely do so because they’ve never attended a class with Professor Delmar. An hour in that classroom was like being adrift. At first, I’d try to stay afloat, following the monotonous drone of his voice, but soon the words would lose their meaning. My mind would eventually give up the struggle, and I was just drifting, moving away from the material world, until only the sharp ring of the bell managed to drag me back and anchor me to reality.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

VERSIÓN EN ESPAÑOL
“EL MÉTODO DELMAR”
***
Muchos de los que afirman que es imposible separarse del cuerpo físico y viajar entre planos probablemente lo hacen porque nunca han asistido a una clase del profesor Delmar. Una hora en aquel aula era como estar a la deriva. Al principio, intentaba mantenerme a flote, siguiendo el monótono murmullo de su voz, pero pronto las palabras perdían su significado. Mi mente acababa por rendirse y yo me dejaba llevar, alejándome del mundo material, hasta que solo el agudo sonido de la campana lograba arrastrarme de vuelta y anclarme a la realidad.
