Buenos días, o buenas tardes, tal vez buenas noches. En fin, hola.
Solo aparecí por aquí para dejar testimonio de que sigo vivo, pero con pocas ganas de escribir nada transcendental o elaborado.
Recuerdos, tengo, pero sin fotos para acompañar, y sin fotos no hay interés.
Cuentos también. Nuevos y viejos que ya no sorprenden; venía de dar una vuelta con mi dulce compañera y nos sentamos en un banco de la plaza a disfrutar de los rayos de sol que ya no calientan.
A pocos metros, un grupo de cuatro mamás con sus retoños pasaban la tarde reunidas alrededor de una mesa donde, entre termos, teteros y mates, colocaron un pastel y comenzaron a cantar Cumpleaños feliz.
Al compás de "Hay que noche tan preciosa", mi dulce Crucita se les unió cantando y dando palmas. Desde la distancia les deseo felicidad al tiempo que les advertía de una escalada riesgosa de uno de los bebés.
Mientras una de ellas corría a rescatar al incipiente explorador, nosotros seguimos conversando y sacándonos esta selfi con las famosas torres de colores al fondo. Algunas algo desteñidas por el inexorable transcurrir del calendario, pues ya estaban levantadas en el 2002 cuando aparecen en el primer capítulo de Los Simuladores.

Exitosa serie argentina de la televisión, de la que pude ver el primer capítulo en YouTube y, de acuerdo a mi intuición y sentido de orientación, termina en un callejón que sale a esta calle que aparece a continuación, a escasos metros de la Avenida Santa Fe.

Av. Dorrego con Paraguay según Google, aunque puedo estar muy equivocado, pues ni el trazado de las calles es el mismo, ni su aspecto es el mismo luego de un cuarto de siglo.

De seguir bajando la temperatura, hoy no voy ni a la esquina, menos a la plaza.

Trescientas palabras o poco más, escritas en español con traducción al inglés por Google, acompañadas de imágenes tomadas por mí con el Motorola de siempre, durante un paseo reciente y otro no tanto.

Ahora la traducción.

A media selfie, a short story, and a series.

Good morning, or good afternoon, maybe good evening. Anyway, hello.

I just popped up here to let everyone know I'm still alive, but I have little desire to write anything profound or elaborate.

I have memories, but no photos to go with them, and without photos, there's no interest.

I also have stories. New and old ones that no longer surprise me; I had just come back from a walk with my sweet companion and we sat down on a park bench to enjoy the sun's rays that no longer warm us.

A few meters away, a group of four mothers with their children were spending the afternoon gathered around a table where, amidst thermoses, baby bottles, and mate gourds, they placed a cake and began to sing Happy Birthday.

To the tune of "What a beautiful night," my sweet Crucita joined them, singing and clapping. From a distance, I wished them happiness while warning them about a risky climb by one of the babies.

While one of them ran to rescue the budding explorer, we continued chatting and taking this selfie with the famous colorful towers in the background. Some were a bit faded from the inexorable passage of time, as they were already up in 2002 when they appeared in the first episode of Los Simuladores.

A successful Argentine television series, the first episode of which I was able to watch on YouTube. According to my intuition and sense of direction, it ends in an alley that leads to the street shown below, just a few meters from Avenida Santa Fe.

Dorrego Avenue and Paraguay Street, according to Google, although I could be very wrong, since neither the street layout nor its appearance has changed after a quarter of a century.

If the temperature keeps dropping, I'm not even going to the corner store today, much less the plaza.

Three hundred words or so, written in Spanish with English translation by Google, accompanied by pictures I took with my trusty old Motorola phone, during a recent walk and another not so long ago.