El domingo comenzó tarde para todos los que nos quedamos dormidos.
El sábado estuvo movido desde temprano: primero, ir a la feria de la ciudad para abastecernos de frutas, vegetales y algunas proteínas. Luego, algunas labores del hogar y almorzar. Finalmente, en la tarde, reunión en familia.
Faltó la nuera que andaba con sus padres, pero reunidos con el yerno y los hijos, incluido uno de pega, pasamos una tarde amena donde brindamos por la vida, la salud y poder estar juntos.

Celebramos las buenas noticias acerca de mi hermano, que desde Caracas mandó la sobrina, y cuando nos disponíamos a despedirnos, llegó la visita de un amigo de Cumaná, que pasó a saludar antes de continuar su viaje.
Vino con la prisa del turista que quiere ver todo antes de volver a su casa, pero le agradezco que hiciera una pausa y me trajera una botella de vino, que con acierto eligió entre los que más me gustan, y un detalle increíble.
Un jabón de India, donde estuvo recientemente. Una pastilla de baño con fragancia de sándalo.
Creo que la voy a guardar en el ropero hasta que llegue la primavera. Así disfrutaré más tiempo la exótica fragancia.

Al amanecer estaba nublado y, cuando callaron las campanas de la iglesia cercana, todo quedó en silencio.
Apretando el botón de publicar, me voy a echar una siesta y es muy posible que no sepan de mí hasta mañana.

Escrito en español, mi lengua materna, para mi blog de vivencias cotidianas y memorias en Hive, que comparto también en inglés mediante el uso del traductor de Google.
Las fotos fueron tomadas por mí con el Motorola de costumbre.

Another quiet Sunday.

Sunday started late for all of us who overslept.

Saturday was busy from early on: first, a trip to the city market to stock up on fruits, vegetables, and some protein. Then, some housework and lunch. Finally, in the afternoon, a family gathering.

My daughter-in-law was missing, as she was with her parents, but together with my son-in-law and children, including one I have a job with, we spent a pleasant afternoon toasting to life, health, and being together.

We celebrated the good news about my brother, which my niece sent from Caracas, and as we were about to say goodbye, a friend from Cumaná stopped by to say hello before continuing his trip. He came with the haste of a tourist who wants to see everything before heading home, but I appreciate him pausing to bring me a bottle of wine, which he wisely chose from among my favorites, and an incredible gift: a soap from India, where he had recently been. A sandalwood bath bar. I think I'll keep it in the closet until spring arrives. That way I can enjoy the exotic fragrance for longer.

At dawn it was cloudy, and when the bells of the nearby church fell silent, everything was quiet. After pressing the publish button, I'm going to take a nap, and it's quite possible you won't hear from me until tomorrow.

Written in Spanish, my native language, for my blog of everyday experiences and memories on Hive, which I also share in English using Google Translate.

The photos were taken by me with my usual Motorola phone.