Una tarde memorable, un paseo sin destino para compartir tiempo de calidad con los hijos tan ocupados en estos días con las luchas cotidianas.
Elegimos un local sencillo y casi vacío para restaurar las fuerzas luego de la caminata de dos kilómetros y reponernos de los sudores con unas cervezas.

El lugar parece la cueva de un duende, y tiene duende. Una máquina del tiempo algo destartalada, pero más eficaz que la de H. G. Wells para llevarme por un buen rato a un pasado remoto de 60 años o alguno menos, cuando, siendo un niño, acompañaba a mi padre al bar y, mientras él conversaba en la barra, yo pasaba el rato en la máquina tragaperras. Ahora la llaman PinBall y en mi primera computadora tuve una versión digital del juguete mecánico.

La cerveza era buena, aunque le faltaban unos grados de frío para disfrutarla a plenitud, pero la simpatía de la joven compatriota que nos atendió y la máquina nos retuvieron el tiempo suficiente para descubrir unas deliciosas empanadas fritas en sustitución de los tequeños que figuraban en el menú.

Atrapado por la máquina desde que entré, fue luego que tomé nota del ambiente circundante, seguramente creado con mobiliario comprado en el mercado de pulgas o rescatado y conservado desde épocas remotas del siglo pasado, y lámparas que simulan las creadas por Tesla o Edison con filamentos no obsolescentes como los del presente.

Entre partida, trago de cerveza y conversación, fui tomando nota del lugar y, luego de dos pintas de cerveza, fui a visitar el baño que se encuentra en el sótano frente a la cocina, donde me asomé curioso para ser desalojado por quien me pareció un chino salido de la serie de Kung Fu, pero me aseguraron que es argentino. El duende que preparó las empanadas que nos sirvieron con papas y salsa BBQ.

El espíritu festivo surgió espontáneo y permaneció entre nosotros durante toda la tarde, inclusive hasta la noche cuando, cansados, nos fuimos a reposar luego de un día memorable.

No dudo de que los dos vasos de cerveza tuvieran algo que ver con la alegría de compartir con mis hijos, pero también influyó la magia desprendida de la máquina. Polvos mágicos de Campanita, la aliada de Peter Pan contra el capitán Garfio o Hook.

Todas las fotos fueron tomadas por mi, salvo aquella donde aparezco que la tomo mi hijo con el mismo viejo Motorola que me acompaña. Como no se inglés y solo escribo en mi natal español, la versión a continuación es labor del traductor de Google.

A memorable afternoon with family and a time machine.

A memorable afternoon, a stroll with no destination in mind to share quality time with the children, so busy these days with their daily struggles.

We chose a simple, almost empty place to regain our strength after the two-kilometer walk and recover from the sweat with some beers.

The place looks like a goblin's cave, and it has a goblin in it. A somewhat rickety time machine, but more effective than H. G. Wells's, transporting me for a good while to a distant past of 60 years or less, when, as a child, I would accompany my father to the bar and, while he chatted at the counter, I would pass the time on the slot machine. Now they call it Pinball, and on my first computer I had a digital version of the mechanical toy.

The beer was good, although it wasn't a few degrees cold enough to fully enjoy it, but the friendliness of the young woman who served us and the vending machine kept us there long enough to discover some delicious fried empanadas instead of the tequeños that were listed on the menu.

Captivated by the machine from the moment I entered, it was only later that I took note of the surrounding environment, undoubtedly created with furniture bought at a flea market or rescued and preserved from distant times of the last century, and lamps that mimic those created by Tesla or Edison with filaments that don't become obsolete like those of today.

Between games, sips of beer, and conversation, I took notes about the place and, after two pints of beer, I went to visit the bathroom in the basement across from the kitchen. I peeked in curiously and was asked to leave by someone who looked like a Chinese guy straight out of a Kung Fu series, but they assured me he was Argentinian. The same guy who made the empanadas they served us with potatoes and BBQ sauce.

The festive spirit arose spontaneously and remained with us throughout the afternoon, even into the evening when, tired, we went to rest after a memorable day.

I have no doubt that the two glasses of beer had something to do with the joy of sharing with my children, but the magic emanating from the machine also played a part. Tinker Bell's magic dust, Peter Pan's ally against Captain Hook.

All photos were taken by me, except for the one where I appear, which was taken by my son with the same old Motorola phone I have with me. Since I don't speak English and only write in my native Spanish, the following version is a Google Translate translation.