Aceptando la invitación de Hispaliterario propongo al texto:
El río soñaba con el cielo, pero no con tenerlo dentro como un reflejo, no, soñaba con fluir hacia él como una especie de lluvia inversa, atravesar las nubes y llegar lo más alto posible. Pero se sentía atrapado en su cauce y en sus corrientes, que lo llevaban una y otra vez por regiones montañosas, y parecía que así sería por el resto de la eternidad. Una tarde, un bongo que atravesaba el río fue sorprendida por un tronco, quien la golpeó e hizo que se hundiera; los pasajeros nadaron hasta la orilla, y solo una mujer que no sabía nadar y que, además, había perdido todo sentido de maravilla en su vida, se resignó a ahogarse. Lo extraño, para los compañeros de viaje, fue que el río devolvió a la mujer hasta la orilla. La mujer no sabía a qué se debía el milagro de seguir viva, pero algo había cambiado para ella; estaba convencida de que aún no le había llegado su hora de partir de este mundo; y cómo necesitaba respuestas, empezó a visitar al río todas las tardes. Al principio no tenía claro qué hacer allí, qué decirle, cómo agradecerle; después solo se sentaba a admirarlo, eran el río y ella; ella y el río; el río en sus ojos y ella en el reflejo del río, y así estuvieron por semanas hasta que un día ocurrió lo inesperado...
El siguiente final:
Las hojas de los árboles comenzaron a caer, al tiempo que los árboles se cerraban entre ellos, las nubes enrojecieron cantando melodías de lamento y maldiciones, el viento impetuoso se volvió pasivo, el río cristalino y soñador, se fue turbando de un color negro maloliente. El cielo, señorial y lejano, bajó envolviendo a la mujer, quien trató de alejarse cuando observó que de entre las nubes se formaba un ente con figura humana, el cual caminó y se paró frente a ella: "soñaba con volver al cielo" fueron las palabras que exclamó y soplándole en el rostro hizo que se desmayara. Dos árboles emergieron para sostenerle. El ente cortó ambos brazos, a la altura de las muñecas, la sangre que manaba corría mezclándose con las oscuras aguas del río, con ello comenzó a recobrar su cuerpo jovial, una su silueta femenina se dibujó. Sonriente aullaba y poco a poco se sumergió en las aguas del río.
Accepting the invitation Hispaliterario I propose to the text;
The river dreamed of the sky, but not of having it inside as a reflection, no, it dreamed of flowing towards it like a kind of reverse rain, crossing the clouds and reaching as high as possible. But he felt trapped in its channel and in its currents, which took him again and again through mountainous regions, and it seemed that it would be like that for the rest of eternity. One afternoon, a bongo boat crossing the river was caught by a log, which struck her and caused her to sink; the passengers swam to the shore, and only a woman who could not swim and who, moreover, had lost all sense of wonder in her life, resigned herself to drowning. The strange thing, to the fellow passengers, was that the river pulled the woman back to shore. The woman did not know what the miracle of being alive was due to, but something had changed for her; she was convinced that it was not yet her time to leave this world; and because she needed answers, she began to visit the river every afternoon. At first she was not sure what to do there, what to say to it, how to thank it; then she just sat and admired it, it was the river and her; her and the river; the river in her eyes and her in the reflection of the river, and so it went on for weeks until one day the unexpected happened.....
The following final:
The leaves of the trees began to fall, as the trees closed between them, the clouds reddened singing melodies of lamentation and curses, the impetuous wind became passive, the crystalline and dreamy river, was becoming turbid with a foul-smelling black color. The sky, stately and distant, descended enveloping the woman, who tried to move away when she observed that from among the clouds an entity with a human figure was formed, which walked and stood in front of her: "I dreamed of returning to heaven" were the words she exclaimed and blowing in her face made her faint. Two trees emerged to support him. The entity cut both arms, at the level of the wrists, the blood that flowed flowed mixing with the dark waters of the river, with that he began to recover his jovial body, a feminine silhouette was drawn. Smiling she howled and little by little she submerged in the waters of the river.
CRÉDITOS
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logos redes sociales
Traductor Deepl