La alegría decidió marcharse. Los niños, simplemente, ya no estaban. Sus risas se apagaron primero, luego el ruido… y al final, todos gritaron sus nombres sin obtener respuesta.
En el parque central, el columpio roto (the broken swing) seguía en su vaivén, lanzando un silbido aterrador. Nadie lo mecía. Los hombres organizaron búsquedas sin esperanza: caminaron el bosque, el río, los caminos de monte… pero regresaban con los corazones vacíos y los ojos inundados de derrota.
Las madres comenzaron a enfermar. Algunas juraban escuchar a sus hijos llamarlas desde debajo de la tierra. Otras dejaron de hablar, sentadas frente a puertas que ya no esperaban abrirse.
Miradas perdidas.
Entonces, el cielo se oscureció en pleno mediodía. No fue una tormenta. Algo tapó la luz. Los animales lo sintieron: los perros aullaron hasta desangrar sus gargantas. Luego, uno a uno, cayeron. Las aves dejaron de volar. El silencio se endureció.
Algunos recordaron lo que decían los viejos, pero ya no creían. Otros se burlaron, como siempre. En ese pueblo, la fe había sido reemplazada por lo trivial, lo vacío. Nadie escuchaba.
Esa tarde, junto al columpio, la tierra se abrió con un sonido espantoso. Un hueco imposible, comenzó a expandirse. No hubo tiempo para correr. Las casas, las calles, los cuerpos, los gritos… todo fue engullido.
Una figura al borde del abismo.
Vestía de morado.
Y sonreía.
El columpio siguió moviéndose unos segundos más… hasta que también cayó.
Hasta aquí mis cinco minutos.
© 2021-2026 Germán Andrade G. Todos los derechos reservados.
El contenido original fue escrito para:
1 May 2026, Freewriters Community Daily Writing Prompt Day 3090: the broken swing por 
Todas las imágenes fueron editadas en CANVA.
*Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Yandex Translate para llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
Desde mi laptop, 1 de mayo de 2026.
English
The Devil Wears Purple
Joy decided to leave. The children, quite simply, were gone. Their laughter died out first, then the noise… and in the end, everyone screamed their names without an answer.
In the central park, the broken swing continued its swaying, letting out a terrifying whistle. No one was pushing it. The men organized hopeless searches: they walked the woods, the river, the mountain paths… but they returned with empty hearts and eyes flooded with defeat.
The mothers began to fall ill. Some swore they heard their children calling them from beneath the earth. Others stopped speaking, sitting in front of doors they no longer expected to open.
Lost stares.
Then, the sky darkened in the middle of the day. It wasn't a storm. Something blocked the light. The animals felt it: the dogs howled until their throats bled. Then, one by one, they fell. The birds stopped flying. The silence hardened.
Some remembered what the elders used to say, but they no longer believed. Others mocked it, as always. In that town, faith had been replaced by the trivial, the empty. No one listened.
That afternoon, next to the swing, the earth tore open with an appalling sound. An impossible hole began to expand. There was no time to run. The houses, the streets, the bodies, the screams… everything was swallowed whole.
A figure at the edge of the abyss.
Dressed in purple.
And smiling.
The swing kept moving for a few more seconds… until it, too, fell.
That’s it for my five minutes.
© 2021-2026 Germán Andrade G. All rights reserved.
The original content was written for:
1 May 2026, Freewriters Community Daily Writing Prompt Day 3090: the broken swing by
Note to the English-speaking reader:
In Spanish, the word "polvo" carries a playful double meaning, referring both to "dust" and an intimate encounter. I have done my best to capture that humor in this translation, though some of the original flavor may be lost. I hope you enjoy the micro-story!
All images were edited using CANVA.
From my laptop, May 1, 2026.
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Yandex Translate to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.