La noche que nacieron las luciérnagas
Hace muchísimos años, tantos que los números no alcanzan para contarlos, existían en la tierra unos diminutos bichitos, aquellos que no poseían ningún don, no resonaban ni menos podían saltar, sin embargo, poseían alas para volar, pero su vuelo era tan insulso que eran puntos perdidos en el cielo diurno.
Uno de los bichitos, acongojado por la vida que les había tocado, se quedó perdido en sus pensamientos y sin darse cuenta la noche había llegado.
Nunca antes se había quedado hasta tan tarde, puesto que por regla impuesta por los más ancianos, antes de que cayera el sol por el ocaso, todos debían resguardarse en sus moradas.
Allí estaba aquel bichito, sin nombres conocidos; al parecer ninguno tenía un nombre, a pesar de esto, se reconocía por el tamaño de sus extrañas colitas.
Miró al cielo extasiado, cuánta belleza ante sus ojos, la noche oscura adornada por una enorme esfera plateada, tan brillante y luminosa. A su lado, cientos de puntos que titilaban, como si hablaran en un extraño lenguaje, uno que sentía que conocía perfectamente, quizás aprendido en un sueño o vida pasada.
De pronto, una luz incandescente atrapó su atención por completo, una luz brillante, tan brillante que sus ojos se entrecerraban. De aquella luz tan cálida y brillante, una voz se escuchó; no era un sueño, claro que no, y aquel bichito embobado la observó como hechizado.
-Dulce pequeño de alas blancas y colita sin propósito, has de ser el primero en despertar y realizar tu labor en la tierra. -
El bichito, aún hechizado, sin dejar de mirar y frotar sus ojitos, asentía sin entender lo que realmente se le decía.
-Hace años que los observé, pero ninguno comprendió, hasta que por fin tú lo has hecho y en busca de tu verdad me has hallado.
-De mi luz compartiré a todos ustedes y como estrellas terrenales se convertirán y ayudando a sus hermanas estrellas desde hoy lo harán.
Aquel lucero, el más viejo en todo el cielo, abanicó su mano y la luz de su propia estrella bajó a la tierra bañando al bichito que sonreía sin reparos.
De repente su colita, antes opaca y perdida, ahora brillaba como las mismas estrellitas.
Voló entonces como jamás lo había hecho, y su luz se regaba como un río en el cielo. Al llegar a casa, llamó eufórico a sus amigos; entre dormidos salían y al verlo brillar tan bello no podía creerlo.
La luz del primer bichito, pasó al segundo al estrechar sus manos y, cual cadena de amor, aquella luz fue pasando.
De pronto la tierra también brillaba y resonaban junto a las estrellas y así fue como una noche cualquiera, habían nacido las brillantes LUCIÉRNAGAS.
English
The night the fireflies were born
Many, many years ago, so many that numbers cannot count them, there were tiny creatures on earth that had no special gifts. They could not resonate, much less jump, but they did have wings to fly. However, their flight was so dull that they were lost in the daytime sky.
One of the bugs, distressed by the life they had been given, was lost in thought and, without realizing it, night had fallen.
He had never stayed out so late before, since, according to a rule imposed by the elders, everyone had to take shelter in their homes before the sun set.
There was that little bug, with no known name; apparently none of them had a name, but despite this, they were recognized by the size of their strange little tails.
It looked up at the sky in awe, such beauty before its eyes, the dark night adorned by a huge silver sphere, so bright and luminous. Next to it, hundreds of points twinkled, as if speaking in a strange language, one that it felt it knew perfectly well, perhaps learned in a dream or a past life.
Suddenly, an incandescent light caught its attention completely, a bright light, so bright that its eyes narrowed. From that warm, bright light, a voice was heard; it was not a dream, of course not, and that little creature stared at it, spellbound.
-Sweet little one with white wings and a purposeless tail, you must be the first to wake up and do your work on earth. -
The little creature, still spellbound, continued to stare and rub its little eyes, nodding without understanding what was really being said to it.
"I have watched you for years, but none of you understood, until finally you did, and in search of your truth, you have found me."
-I will share my light with all of you, and you will become earthly stars, helping your sister stars from this day forward.
That star, the oldest in the whole sky, waved its hand, and the light of its own star descended to earth, bathing the little creature, who smiled unabashedly.
Suddenly, its tail, once dull and lost, now shone like the stars themselves.
It then flew as it had never flown before, and its light spread like a river in the sky. When it got home, it called its friends excitedly; they came out half asleep and, seeing it shine so beautifully, could not believe their eyes.
The light from the first little bug passed to the second when they shook hands, and like a chain of love, that light was passed on.
Suddenly, the earth also shone and resonated with the stars, and that was how, on a night like any other, the brilliant FIREFLIES were born.