Español
Una película cambió su vida
La función había terminado, pero Olivia seguía pegada a su butaca. Nunca se lo hubiera imaginado. Allí, al subir 15 filas comprobó la perfidia de Nicolás. Aún escuchaba sus palabras: "No mi amor, imposible acompañarte hoy." Y ante su insistencia: "Hoy, de ninguna manera. No puedo".
Se tambaleó al pasar por su fila. Él no la vio, abrazaba a Irene, la nueva empleada, y le hablaba al oído. Irene miraba embelesada el escenario, tampoco la vio.
Olivia aún no se explicaba como pudo seguir subiendo hasta su fila, de dónde le había salido la fuerza, Pero el corazón se le rompió y el dolor le proporcionó la fría recompensa de un distanciamiento afectivo. En lugar de lágrimas fue el amor el que salió de su cuerpo y se marchó con el público que bajaba las escaleras hacia la salida.
Se hundió en su asiento cuando "el pérfido" se levantó, ayudó a Irene a incorporarse y al llegar a la escalera le rodeó la cintura con su brazo.
Olivia nunca hubiese pensado que una película le cambiaría la vida de tal manera. En su corazón, dijo adiós a Nicolás y decidió separarse de él. Y allí, sentada, hundida en la butaca, marcó el número de su abogado y concertó una cita para el día siguiente.
The show was over, but Olivia was still glued to her chair. She never would have imagined it. There, climbing 15 ranks, she confirmed Nicolás's treachery. She still listened to his words: "No my love, impossible to accompany you today." And she, at her insistence: "Today, no way. I can't."
She stumbled past her row. He didn't see her, he hugged Irene, her new employee, and whispered in her ear. Irene looked enthralled at the stage, she didn't see it either.
Olivia still could not explain how she was able to continue climbing up to her row, where her strength had come from, but her heart broke and her pain it provided the cold reward of emotional detachment. Instead of tears it was love that came out of her body and she left with the audience going down the stairs towards the exit.
She sank into her seat when "the perfidious" got up, helped Irene to get up and when they reached the stairs she put her arm around her waist.
Irene would never have thought that a movie would change her life in such a way. In her heart, she said goodbye to Nicolás and decided to separate from him. And there she, sitting, sunk in the chair, she dialed the number of her lawyer and made an appointment for the next day.
Imagen cortesía de Mensaje diario de 5 minutos
¿Quieres participar? Entra en el blog de @latino.romano.
NOTAS/ NOTES:
. La imagen de "Sala de Cine" es propiedad de pixabay (https://pixabay.com/es/photos/cine-lienzo-al-vapor-cortina-2093264/). .Los separadores de párrafos son míos. . El texto en inglés fue creado con el Traductor Google
. The image "Cinema" is property of pixabay (https://pixabay.com/es/photos/cine-lienzo-al-vapor-cortina-2093264/). .Paragraph separators are mine. . The English text was created with Google Translate