Inaugura Club de Poesía de Hive account@freewritehouse el 2022 con una convocatoria que tiene como palabras a incorporar: “servir” y “caminar” (ver aquí). He decidido participar con un ejercicio de prosa poética en el que recreo el destierro de los escritores Antonio Machado y Walter Benjamín.

_ Inaugurates Poetry Club of Hive account@freewritehouse 2022 with a call that has as words to incorporate: "serve" and "walk" (see here). I have decided to participate with an exercise in poetic prose in which I recreate the exile of the writers Antonio Machado and Walter Benjamin._

¿Servirá de algo este caminar sin rumbo ni horizonte diáfano?
Se preguntaron, cada quien en su destierro, Machado (+) y Benjamin (++),
uno saliendo de España, otro entrando en ella,
tras su búsqueda y salvación.

El poeta del “Caminante no hay camino” recorría, quedo y aquejado,
el sendero pedregoso de un sin destino; atrás la tierra del cante
y los huertos claros y su Castilla y su Duero terso y manso…
“He andado muchos caminos”, “ligero de equipaje”.
¿El viaje era su sino? “El último viaje” en paraje extraño,
con sus soledades y su tristeza y la muerte en los talones,
en un tren sin regreso.

Los pasajes habían estado siempre en el filósofo alemán.
Ahora, con su pequeña maleta, remontaba las montañas,
en escape del horror con camisa negra y cruz gamada.
El “ángel de la historia” se había revelado
cual ángel caído, entre ruinas y melancólico.
Desde el pequeño hotel fronterizo, sus ojos observaron
el camino y la amenaza de la vuelta atrás,
y, como en un “¡Non serviam!”, se autosacrificó.

_{(+) Antonio Machado tuvo que huir de España en 1939 hacia Francia para intentar salvarse de las huestes franquistas, pronazis.
(++) Walter Benjamín intentó salvaguardarse huyendo de París en 1940 (donde se había ya recluido, pero fue tomada por el poder nazi), hacia España, pero no lo dejaron continuar. Existe una excelente novela titulada El pasajero Walter Benjamin del escritor colombiano Ricardo Cano Gaviria, publicada por Monte Ávila Editores en 1993, sobre estos últimos días del filósofo.}

Will this aimless walk without a clear horizon be of any use?
Machado (+) and Benjamin (++) asked themselves, each one in his exile,
one leaving Spain, the other entering it,
after his search and salvation.

The poet of the "Walker there is no way" crossed, quiet and troubled,
the stony path of a destiny without a destination; behind him the land of the cante
and the clear orchards and his Castilla and his smooth and gentle Duero...
"I have walked many roads", "light of baggage".
The trip was his destiny? "The last trip" in a strange place,
with its loneliness and sadness and death at its heels,
on a train with no return.

The passages had always been in the German philosopher.
Now, with his small suitcase, he climbed the mountains,
in escape from the horror with black shirt and swastika.
The "angel of history" had revealed himself as a fallen angel, amid ruins, and melancholy.
From the small frontier hotel, his eyes watched the road and the threat of the
the road and the threat of turning back,
and, as in a "Non serviam!", he self-sacrificed.

_{(+) Antonio Machado had to flee from Spain to France in 1939 to try to save himself from Franco's pro-Nazi hosts.
(++) Walter Benjamin tried to save himself by fleeing from Paris in 1940 (where he had already secluded himself, but taken by the Nazi power), to Spain, but they did not let him continue.}

Gracias por su lectura. Thank you for reading.

?