Y la amistad se hizo (ejercicio poético) | And the friendship was made (poetic exercise) - Club de Poesía

Concurro a la nueva invitación de Club de Poesía (ver *), promovido por Hive account@freewritehouse, cuya base es la frase "Lazos de amistad". Consigno mi ejercicio.

I concur to the new invitation of Club de Poesía (see *), promoted by Hive account@freewritehouse, whose base is the phrase "Bonds of friendship". I am posting my exercise.

¿Cómo se encuentra la tierra con el cielo?
¿Cómo el día con la noche?
¿Qué extraño sortilegio acerca
el colibrí a la flor?
¿Acaso la arena atrae al mar?

Flor y canto,
entonaban y bailaban
los antiguos nahuas a sus dioses.
La amistad en la tierra,
quería y cantaba el poeta tolteca.
Las cosas se atraen y hermanan.
Maravilla del cosmos,
de las energías primigenias.

En el principio fue el Verbo o el Bang,
y la amistad se hizo.

How does the earth meet the sky?
How does the day meet the night?
What strange spell brings
the hummingbird to the flower?
Does the sand attract the sea?

Flower and song,
intoned and danced
the ancient Nahua to their gods.
Friendship on earth,
wanted and sang the Toltec poet.
Things attract and unite.
Wonder of the cosmos,
of the primordial energies.

In the beginning was the Word or the Bang,
and friendship was made.