JESÚS HOMBRE Y NO DIOS
Hoy, según la tradición
a pocas horas del nacimiento
del niño Jesús.
Su nombre, Jesús de Nazareth
el maestro altruista de la historia
el hombre, el hijo, espíritu de luz
el guía más humano, el más amoroso
de la faz de la tierra.
El ser humano que generó en el mundo
las incomodidades
a la supremacía del momento
al gran Revolucionario de entonces.
Veo a Jesús como hombre y no Dios
un ser humano sencillo
con un conocimiento muy elevado
necesario para asumir el liderazgo
en su época.
Hijo carnal entre María de Jericó
y José de Arimatea, el carpintero
porque la procreación es carnal
entre un hombre y una mujer
única manera de darle continuidad
a la especie humana.
Jesús no es un mito
no es una leyenda
no es un cuento de hadas
es una historia verdadera
quien por desgracia
sufrió del látigo
la tortura de los tiempos
en manos de los verdugos.
Muere crucificado
porque era una de las torturas
más perversas
para el sufrimiento.
Hoy Jesús vive entre nosotros
como ese ser extraordinario
en tre los hombres y mujeres
que por el bien de la humanidad
elevamos su ejemplo
como el más grande los altruistas.
JESUS, MAN, NOT GOD
Today, according to tradition,
just hours after the birth
of the Child Jesus.
His name, Jesus of Nazareth,
the altruistic teacher of history,
the man, the son, spirit of light,
the most human, the most loving guide
on the face of the earth.
The human being who caused discomfort in the world
to the supremacy of the time,
to the great Revolutionary of that era.
I see Jesus as a man, not God,
a simple human being
with profound knowledge
necessary to assume leadership
in his time.
The fleshly son of Mary of Jericho
and Joseph of Arimathea, the carpenter,
because procreation is carnal
between a man and a woman,
the only way to give continuity
to the human species.
Jesus is not a myth,
not a legend,
not a fairy tale,
he is a true story,
who unfortunately
suffered the lash,
the torture of the times,
at the hands of executioners.
He died crucified,
because it was one of the most perverse forms of torture,
a form of suffering.
Today Jesus lives among us,
as that extraordinary being,
among men and women,
whose example, for the good of humanity, we uphold,
as the greatest of altruists.
