LA LLUVIA ES UNA FIESTA
Una fiesta se celebra
cuando la lluvia cae
los niños se divierten
alzando sus brazos
entre gritos y algarabías.
Cuando llueve
se vuelve bendición el día
nace la risa y el canto
nacen los juegos en las charcas
y los niños contentos
son felices bajo el rocío.
Saltan y corren
con los rostros al cielo
mirando y sintiendo
caer el agua de las nubes.
Nacen arroyuelos
que arrastran la alegría
de los niños bailando
jugando a la pelota
y compitiendo en carreras.
La lluvia es una fiesta
que inesperadamente
despierta la vida
en todos los corazones.
THE RAIN IS A PARTY
A party is celebrated
when the rain falls
children have fun
raising his arms
between screams and commotions.
when it rains
the day becomes a blessing
laughter and singing are born
games are born in the ponds
and the happy children
They are happy under the dew.
They jump and run
with faces to the sky
looking and feeling
water falling from the clouds.
Streams are born
that drag joy
of children dancing
playing ball
and competing in races.
The rain is a party
that unexpectedly
wake up life
in all hearts.
