Meditaba el pequeño oso, sentado en una roca con una de sus garras en la barbilla. Miraba el furioso caudal de la cascada donde tendría su prueba final; pescando salmones antes del invierno.
Los rugidos que salían de las piedras golpeadas por el agua, le hacían pensar en gritos de dolor y huesos rotos; huesos rotos de oso, de osos pequeños como él.
—¿Qué miras tan callado hijo? —preguntó el abuelo oso sentándose a su lado. Sus colmillos roídos y su pelaje sin brillo eran testigos del pasar del tiempo y del peso de la experiencia.
—Pienso en la valentía que se necesita para sentarse en esas rocas en medio del rio y esperar a que el salmón salte hacia ti abuelo.
—¿Valentía? ¿Acaso tienes miedo de tu prueba de mañana? —preguntó el viejo oso poniendo una garra en el hombro de su nieto.
—Sí, abuelo, tengo mucho miedo de ser llevado rio abajo. Creo que no nací tan valiente como tú. Pero mamá osa insiste en que debo hacerlo, que es mi última oportunidad de aprender a valerme por mí mismo.
Su abuelo sonrió amablemente, recordaba el tiempo en que el mismo sentía grandes temores ante la vida y cómo los superó para convertirse en el oso más viejo y sabio de las montañas.
—Voy a decirte algo sobre la valentía. No es algo con lo que naces, es una decisión que tomas ante cada momento que lo exige —dijo el viejo serenamente, con tono calmado y seguro de conocer el secreto del coraje.
—¿Una decisión abuelo? No entiendo a que te refieres —replicó el pequeño osezno.
—Mejor te lo demuestro. Ven conmigo y entenderás lo que te digo —aseguró el viejo poniéndose en marcha hacia los árboles altos de la colina.
En uno de ellos, zumbaba un bullicioso enjambre de abejas. Una colmena muy activa, conocida por todos los animales del lugar como “la avalancha” debido a que nadie que se acercaba salía ileso de las picadas de las furiosas obreras del panal.
El viejo oso trepó el árbol hasta llegar a la colmena, y pronto fue recibido por cientos de enfurecidas abejas, que se lanzaron contra su espalda y su rostro sin vacilar. El oso rasgó una parte del panal, y logró bajar del árbol con una garra llena de miel y muchas picaduras erizándole el pelaje.
—¿Vez querido nieto? Esto es la valentía en acción —señaló el abuelo mostrando sus fuertes patas llenas de abejas clavándole sus aguijones.
—Sí abuelo, eres muy valiente —respondió el pequeño emocionado.
—No me refiero a mí, me refiero a las abejas que están picándome —lo corrigió el viejo oso.
—¿A las abejas?
—Sí, justamente a ellas me refiero. Cada abeja defiende su panal con mucha valentía. No le importa el tamaño del atacante, solo decide proteger su casa y su comida a pesar del gran sacrificio que representa para cada una.
—¿Cuál sacrificio abuelo?
—Las abejas clavan su aguijón en mi pata, pero luego no pueden sacarlo por su forma curvada en la punta, así que tendrán que morir por su panal para poder defenderlo. Al sacar el aguijón, también se desprenderá parte de su interior y morirán sin remedio.
—¡Wow! No sabía eso abuelo.
—Para la abeja, su valentía está en la decisión que toma de hacer lo que ella sabe que es correcto a pesar de lo incómodo o peligroso que esto sea. No naces siendo valiente, pero en la vida se presentarán muchas oportunidades de decidir hacer lo correcto aún cuando tengas miedo. Por ejemplo, si no aprendes a pescar ahora, no sobrevivirás el próximo invierno, así que, aunque la fuerza del río parezca temible, si decides hacer lo correcto, serás un oso valiente y te pararás al borde la cascada a emboscar al salmón.
El pequeño lo miró con asombro al entender el secreto de la valentía. Le dio un gran abrazo de oso, y se sintió más listo que nunca para crecer y afrontar los retos de la vida.
Gheyzer J. Villegas (
) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo FreewriteHouse para quien escribe estos textos inéditos…
English version
The little bear was meditating, sitting on a rock with one of its claws on its chin. He watched the furious flow of the waterfall where he would have his final test; fishing for salmon before the winter.
The roars coming from the stones hit by the water made him think of screams of pain and broken bones; broken bear bones, of little bears like him.
-What are you looking at so quietly, son? -asked grandfather bear, sitting next to him. His gnawed fangs and dull fur witnessed the passing of time and the weight of experience.
-I think of the courage it takes to sit on those rocks in the middle of the river and wait for the salmon to jump at you, Grandpa.
-Bravery? -Are you afraid of your test tomorrow? -asked the old bear, putting a paw on his grandson's shoulder.
-Yes, grandfather, I am very afraid of being taken downstream. I don't think I was born as brave as you. But Mama Bear insists that I must, that this is my last chance to learn to stand on my own two feet.
Her grandfather smiled gently, remembering the time when he himself had great fears about life and how he overcame them to become the oldest and wisest bear in the mountains.
-I'm going to tell you something about courage. It's not something you're born with, it's a decision you make every time it's required," said the old man serenely, with a calm tone and sure of knowing the secret of courage.
-A grandfather's decision? I don't understand what you mean," replied the little bear cub.
-I'd better show you. Come with me and you will understand what I am saying," said the old man, setting off for the tall trees on the hill.
In one of them a noisy swarm of bees was buzzing. A very active beehive, known to all the animals of the place as "the avalanche" because no one who approached it came out unharmed from the stings of the furious workers of the hive.
The old bear climbed up the tree to the hive, and was soon greeted by hundreds of angry bees, which rushed at his back and face without hesitation. The bear tore a part of the comb, and managed to come down from the tree with a claw full of honey and many stings making his fur stand up.
-See, dear grandson? This is bravery in action," said the grandfather, showing his strong paws full of bees sticking their stings into him.
-Yes grandfather, you are very brave," answered the excited little boy.
-I don't mean me, I mean the bees that are stinging me," the old bear corrected him.
-The bees?
-Yes, that's exactly what I mean. Every bee defends its honeycomb with great courage. It doesn't care about the size of the attacker, it just decides to protect its house and its food despite the great sacrifice it represents for each one.
-What sacrifice grandfather?
-The bees stick their sting in my leg, but then they can't get it out because of its curved shape at the tip, so they will have to die for their comb in order to defend it. When the sting is removed, part of its interior will also be detached and they will die hopelessly.
-Wow! I didn't know that, Grandpa.
-For the bee, its courage is in the decision it makes to do what it knows is right no matter how uncomfortable or dangerous it is. You are not born brave, but in life there will be many opportunities to decide to do the right thing even when you are afraid. For example, if you don't learn to fish now, you won't survive the next winter, so even though the force of the river may seem scary, if you decide to do the right thing, you will be a brave bear and stand on the edge of the waterfall to ambush the salmon.
The little boy looked at him in amazement as he understood the secret of bravery. He gave it a big bear hug, and felt more ready than ever to grow up and face life's challenges.
¿Quieres conocer un sitio genial en Instagram? Me encantaría que pudieras seguirlo y mirar las curiosas fotos que hay allí...
