Challenges for a Spanish speaker with struggles in English