Hoy les traigo otra historia que disfrutarán leyendo.....

Photo by Baihaki Hine: source

Once upon a time..... during the warring states period there was a man by the name of Feng who lived in the Qi Kingdom. He was poor and had no viable prospects, so he went to the palace of the wealthy Duke lord, Lord Mrng
One of his friends works there, so he was hoping to use that connection to find employment for himself. His friend mentioned him to the Duke, and the Duke asked: "what is he good at?" Feng's friend replied candidly: "he is not particularly good at anything." The Duke still wanted to find a reason to hire him. "does he have any skills?" again his friend was candid: "no particular skills either." The Duke found the brutal honesty refreshing. He laughed. "very well give him a place to sleep and something to eat." Thus, Feng became one of the Duke's "guests" several thousands men who served the Duke without clearly defined duties. His peers, seeing that the Duke did not hold him in high regard, tended to look down on him. However, the Duke treated him well. He got decent food, authorization to use one of the Duke's chariots, and a small announcement each month to support his elderly mother one day the Duke posted a sign for all to see, asking for a volunteer there was a remote region in his in the Duke territory called Xue. The people of Xue were in debt to the Duke from yeas ago. The Duke wanted someone who could keep track of numbers accurately to go there and collect the debts. Feng stepped forward and volunteered. The Duke, in his usual courteous manner, said to Feng "I have been so busy with the exhausting and confusing affairs of the state that I have not had the time to work on this. Would you mind travelling to the Xue region as my representative, and collecting the loan payment on my behalf?" Feng formerly accepted the task and began to prepare for the trip. He needed to take the loan document as well as a few guards with him. When he was done with his preparations, he reported back to the Duke. "Your grace," he bowed, "after I collect the money on your behalf, what would you like me to purchase and bring back for you?"
The Duke could not think of anything, so he said, "take a look around the palace. Whatever you see I need but do not have, that is what you should get for me."
After a long trip, Feng arrived in the Xue region. He had the guards round up the villagers to go over the loan document one by one. The villagers were quite poor, but they all knew the payments were long overdue, so they had no choice. Fang could tell it was difficult for them. He looked at them and saw anxious and worried expressions. Most of them had very little and some had nothing at all. Fang collected what he could and checked against the ledger. Then he stood up and announced:
"by order of the Duke, I am authorized to return the loan payments back to you effective immediately."
The villagers were stunned as Fang gave them back the money that was paid only a moment ago. None of them had ever seen or heard of anything like this. Then they were even more surprised. Fang gathered up all the long documents and set them on fire. This was better than the Duke granting them an extension to pay back the loan. The burning pile meant the Duke was actually writing of the loans the clearing the debts. They cheered loudly. As the fire burned, they chanted:
" long leave the Duke! long leave the Duke!"
Fang returned to the palace and reported to the Duke. The Duke was a bit surprised and asked him:
"why are you back so soon? where you able to collect on all the loans?"
"your Grace, I was able to collect some of the money owed to you."
"Good what did you purchase for me?"
Fang said
"your grace, you asked me to look around and buy whatever you needed, and I did. I saw your palace full of precious treasures, your stables full of strong horses, and your harem full of beautiful concubines. the only thing you really needed was why YI, so I purchase that for you"
"what do you mean.... by Purchasing YI?"
The Duke knew YI meant righteousness, but he could not see how such an intangible concept could be bought like some sort of goods.
Fang explained
"Your Grace, you are the lord of small Xue region. instead of treating the people there as a father would his children, you wanted to extract money from them. I saw how they struggled with extreme poverty, so I falsely claimed that I acted under your order to return the money to them, and also burned up the loan documents. In response, they cheered and chanted your name. That is how I purchased YI for you."
The Duke was not happy to hear this. all through he was very wealthy and did not really need the money, he was expecting to get something, but now he had nothing, greatly annoyed he waved Fang away:
"Fine! Let us speak no more of this matter."
A year later, the Duke encountered great Misfortune. The power struggle that was always present in the royal court of QI went badly against him, and king QI indicated he would withdraw is support for the Duke. This meant the Duke's enemies were now free to attack him unopposed. Suddenly, his entire family was now in danger. Knowing the situation was grave, Feng once again stepped forward to volunteer. Having no idea how to save his family that you were only two glad to let him take charge of the situation. Feng organized a small group of trusted guards, and made the appropriate arrangements. In secrecy, he escorted the Duke and his family out of the palace, and they traveled toward the remote Xue region together.
He sent a scout ahead, to let The villagers know they were coming. A surprising sight greeted the Duke when they were still many miles from Xue. The villagers all came out to welcome him. Man, woman, and elderly, the young.... there were 100 of them on the path of Xue and they also they all cheered the Duke's arrival. As he moved through welcoming crowds the Duke suddenly realized this was safe heaven. The villagers had already set up a secure place. where he had and his family could stay. He knew they would protect him by not revealing his where about to anyone especially the spies of the enemies. Finally, after days of facing what he thought certain doom he could now breath a sign of relief. He turned to Feng and said: "sir, this YI that you purchased for me today, I see with my own eyes."
you see in life.... in your life! the Chinese concept of YI is translated as "righteousness" however YI means more than that it isn't just about being righteous, it is also about doing the right thing, the right way for the right reasons.....
A virtue of YI requires no special knowledge talent or skill instead you can collect some good karma, for in the one day when you will need desperately you will get it back in return
Érase una vez... durante el período de los estados en guerra, había un hombre llamado Feng que vivía en el Reino Qi. Era pobre y no tenía perspectivas viables, por lo que fue al palacio del rico señor duque, Lord Mrng.
Uno de sus amigos trabaja allí, por lo que esperaba utilizar esa conexión para encontrar empleo. Su amigo se lo mencionó al duque, y el duque preguntó: "¿en qué es bueno?". El amigo de Feng respondió con franqueza: "no es particularmente bueno en nada". El duque todavía quería encontrar una razón para contratarlo. "¿Tiene alguna habilidad?" nuevamente su amigo fue sincero: "ninguna habilidad en particular tampoco". El duque encontró refrescante la honestidad brutal. Él rió. "muy bien, denle un lugar para dormir y algo para comer". Por lo tanto, Feng se convirtió en uno de los "invitados" del duque, varios miles de hombres que servían al duque sin deberes claramente definidos. Sus compañeros, al ver que el duque no lo tenía en alta estima, tendían a menospreciarlo. Sin embargo, el duque lo trató bien. Obtuvo comida decente, autorización para usar uno de los carros del duque y un pequeño anuncio cada mes para apoyar a su anciana madre. Un día, el duque colocó un cartel para que todos lo vieran, pidiendo un voluntario. Duque territorio llamado Xue. La gente de Xue estaba endeudada con el duque desde hace años. El duque quería que alguien que pudiera hacer un seguimiento de los números con precisión fuera allí y cobrara las deudas. Feng dio un paso adelante y se ofreció como voluntario. El duque, con su cortesía habitual, le dijo a Feng "He estado tan ocupado con los agotadores y confusos asuntos del estado que no he tenido tiempo de trabajar en esto. ¿Te importaría viajar a la región de Xue?" como mi representante y recaudando el pago del préstamo en mi nombre?" Feng anteriormente aceptó la tarea y comenzó a prepararse para el viaje. Necesitaba llevarse el documento de préstamo y algunos guardias con él. Cuando terminó con sus preparativos, informó al duque. "Su excelencia", hizo una reverencia, "después de que recolecte el dinero en su nombre, ¿qué le gustaría que compre y le traiga?"
Al duque no se le ocurrió nada, así que le dijo: "Mira alrededor del palacio. Lo que sea que veas, lo necesito pero no lo tengo, eso es lo que debes conseguir para mí".
Después de un largo viaje, Feng llegó a la región de Xue. Hizo que los guardias reunieran a los aldeanos para revisar el documento del préstamo uno por uno. Los aldeanos eran bastante pobres, pero todos sabían que los pagos estaban muy atrasados, por lo que no tenían otra opción. Fang se dio cuenta de que era difícil para ellos. Los miró y vio expresiones ansiosas y preocupadas. La mayoría de ellos tenía muy poco y algunos no tenían nada en absoluto. Fang reunió lo que pudo y lo comprobó con el libro mayor. Luego se puso de pie y anunció:
"Por orden del duque, estoy autorizado a devolverle los pagos del préstamo con efecto inmediato".
Los aldeanos quedaron atónitos cuando Fang les devolvió el dinero que se pagó hace solo un momento. Ninguno de ellos había visto ni oído hablar de algo así. Entonces se sorprendieron aún más. Fang reunió todos los documentos largos y les prendió fuego. Esto era mejor que que el duque les concediera una prórroga para pagar el préstamo. La pila en llamas significaba que el duque en realidad estaba escribiendo sobre los préstamos para liquidar las deudas. Vitorearon en voz alta. Mientras ardía el fuego, corearon:
"¡Despedida larga del Duque! ¡Despedida largamente del Duque!"
Fang regresó al palacio e informó al duque. El duque se sorprendió un poco y le preguntó:
"¿Por qué regresaste tan pronto? ¿Dónde pudiste cobrar todos los préstamos?"
"Su Gracia, pude cobrar parte del dinero que le debía".
"Bien, ¿qué me compraste?"
colmillo dijo
"su excelencia, me pidió que mirara alrededor y comprara todo lo que necesitaba, y lo hice. Vi su palacio lleno de tesoros preciosos, sus establos llenos de caballos fuertes y su harén lleno de hermosas concubinas. lo único lo que realmente necesitabas era por qué YI, así que compro eso para ti"
"¿Qué quieres decir... con comprar YI?"
El duque sabía que YI significaba rectitud, pero no podía ver cómo un concepto tan intangible podría comprarse como una especie de mercancía.
colmillo explicado
"Su Gracia, usted es el señor de la pequeña región de Xue. En lugar de tratar a la gente de allí como un padre trataría a sus hijos, quería sacarles dinero. Vi cómo luchaban contra la pobreza extrema, así que afirmé falsamente que actué bajo tu orden de devolverles el dinero, y también quemé los documentos del préstamo. En respuesta, vitorearon y corearon tu nombre. Así es como compré YI para ti".
El duque no estaba feliz de escuchar esto. todo el tiempo era muy rico y realmente no necesitaba el dinero, esperaba obtener algo, pero ahora no tenía nada, muy molesto, le hizo señas a Fang para que se fuera:
"¡Bien! No hablemos más de este asunto".
Un año después, el duque se encontró con una gran desgracia. La lucha por el poder que siempre estuvo presente en la corte real de QI salió mal en su contra, y el rey QI indicó que retiraría su apoyo al duque. Esto significaba que los enemigos del duque ahora eran libres de atacarlo sin oposición. De repente, toda su familia estaba ahora en peligro. Sabiendo que la situación era grave, Feng una vez más dio un paso adelante para ofrecerse como voluntario. Al no tener idea de cómo salvar a su familia, solo dos estaban felices de dejar que él se hiciera cargo de la situación. Feng organizó un pequeño grupo de guardias de confianza e hizo los arreglos apropiados. En secreto, escoltó al duque y su familia fuera del palacio y viajaron juntos hacia la remota región de Xue.
Envió un explorador por delante, para que los aldeanos supieran que venían. Una vista sorprendente recibió al duque cuando todavía estaban a muchas millas de Xue. Todos los aldeanos salieron a darle la bienvenida. Hombres, mujeres y ancianos, los jóvenes... Había 100 de ellos en el camino de Xue y también todos aplaudieron la llegada del Duque. Mientras se movía entre las multitudes que le daban la bienvenida, el duque de repente se dio cuenta de que este era un paraíso seguro. Los aldeanos ya habían establecido un lugar seguro. donde él tenía y su familia podría quedarse. Sabía que lo protegerían al no revelar su paradero a nadie, especialmente a los espías de los enemigos. Finalmente, después de días de enfrentarse a lo que creía seguro, ahora podía respirar una señal de alivio. Se volvió hacia Feng y dijo: "Señor, este YI que me compró hoy, lo veo con mis propios ojos".
que ves en la vida.... en tu vida! el concepto chino de YI se traduce como "rectitud", sin embargo, YI significa más que eso, no se trata solo de ser justo, también se trata de hacer lo correcto, de la manera correcta por las razones correctas...
Una virtud de YI no requiere conocimiento especial, talento o habilidad; en cambio, puedes acumular un buen karma, porque en el día en que lo necesites desesperadamente, lo recuperarás

Thank You Very Much