It was Sunday, I went to my friend's village to meet him. There I met a Babaji. He had a smartphone in his hand. And he was writing a message on WhatsApp. This situation was not only new to me but also surprising. I asked in surprise
اتوار کا دن تھا، میں اپنے دوست کے گاؤں اس سے ملنے گیا۔ وہاں ایک بابا جی سے ملاقات ہوئی۔ اس کے ہاتھ میں اسمارٹ فون تھا۔ اور وہ واٹس ایپ پر میسج لکھ رہا تھا۔ یہ صورت حال میرے لیے نہ صرف نئی تھی بلکہ حیران کن بھی تھی۔ میں نے حیرت سے پوچھا
Babaji! It seems that change has come true. At this age, on WhatsApp. Baba smiled and said “This is not such a bad thing.” He said “This mobile has understood a point very easily which I could not understand for years.”
باباجی! ایسا لگتا ہے کہ تبدیلی سچ میں آ گئی ہے۔ اس عمر میں، واٹس ایپ پر۔ بابا مسکرائے اور بولے ’’یہ اتنی بری بات نہیں ہے۔‘‘ اس نے کہا "اس موبائل نے ایک بات بہت آسانی سے سمجھ لی ہے جسے میں برسوں سے نہیں سمجھ سکا۔"
My surprise increased. How could such a mistake have happened? Which Babaji understood from the smartphone. Please explain the details of the request so that we can also benefit.
میری حیرت اور بڑھ گئی۔ ایسی غلطی کیسے ہو سکتی تھی؟ جسے بابا جی نے سمارٹ فون سے سمجھا۔ درخواست کی تفصیل بتا دیں تاکہ ہم بھی مستفید ہو سکیں۔
Babaji said that I have been in touch with friends on WhatsApp for ten to twelve days. The names and messages of friends who do not contact me for a day or two go down very low. So low that my hands get tired while scrolling.
بابا جی نے بتایا کہ میں دس بارہ دن سے واٹس ایپ پر دوستوں سے رابطے میں ہوں۔ ایک دو دن مجھ سے رابطہ نہ کرنے والے دوستوں کے نام اور پیغامات بہت کم ہو جاتے ہیں۔ اتنا نیچے کہ اسکرول کرتے ہوئے میرے ہاتھ تھک جائیں۔
And the one in the relationship is at the top of the list. I said that's how it happens, what's the big deal? We knew this years ago. Babaji said you didn't think about me. *We all have one God.
اور جو رشتہ میں ہے وہ فہرست میں سب سے اوپر ہے۔ میں نے کہا کہ ایسا ہی ہوتا ہے، کیا بڑی بات ہے؟ ہمیں یہ بات برسوں پہلے معلوم تھی۔ بابا جی کہنے لگے آپ نے میرے بارے میں نہیں سوچا۔ *ہم سب کا خدا ایک ہے۔
When we stay in touch with Him, remember Him, ask Him, our name remains high on His list. But as soon as we become oblivious to Him, our name goes far down the list.*
جب ہم اس کے ساتھ رابطے میں رہتے ہیں، اسے یاد کرتے ہیں، اس سے پوچھتے ہیں، ہمارا نام اس کی فہرست میں اونچا رہتا ہے۔ لیکن جیسے ہی ہم اس سے غافل ہو جاتے ہیں، ہمارا نام فہرست میں بہت نیچے چلا جاتا ہے۔*
I just realized that if you want to keep your name on His list, you must remember Him from time to time and in any way. So remember Me, I will remember youAllah Almighty says, So remember Me, I will remember you. (Surah Al-Baqarah: 152) May Allah Almighty always keep us in the shadow of His mercy. Amen...
میں نے ابھی محسوس کیا کہ اگر آپ اپنا نام اس کی فہرست میں رکھنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اسے وقتاً فوقتاً اور کسی بھی طرح سے یاد رکھنا چاہیے۔ پس مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا اللہ تعالیٰ فرماتا ہے تم مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا (سورۃ البقرہ: 152) اللہ تعالیٰ ہمیں ہمیشہ اپنی رحمتوں کے سائے میں رکھے۔ آمین...