In advance...
I grew up hearing from my elders, mainly my grandmother, the popular saying that "music paid for doesn't play." This meant that nothing paid for in advance worked well. If she hired someone to do work at her house, the bricklayer would take all the money before finishing, claiming an emergency. She knew he'd come back with some excuse to avoid finishing, and she'd lost the motivation to do the job with enthusiasm.
No one learns from others' mistakes, that's what my grandmother used to say too. I didn't learn anything from her. Being a wife and mother, I made so many mistakes. I'm very trusting, I believe in people too much, I take everything for granted. That led to many disappointments with friends, family, and even strangers. The last thing that happened to me was almost ten years ago. We bought the house and looked for recommended workers. We paid for the closets and the kitchen masonry. In the end, we ended up paying for everything, but they only finished the kitchen; they never did the closets. Paying in advance is a risk you take: that they won't deliver, that they'll steal from you, that they won't do quality work. Motivation disappears when there's no incentive to look forward to. The only thing I do give in advance is thanks to God every morning. It gives me the certainty that I'll have a good day.
Por adelantado...
Crecí escuchando de boca de los mayores, principalmente de mi abuela, el refrán popular que dice que musica paga no suena, eso quería decir que nada pagado por adelantado funcionaba bien, si mandaba a hacer un trabajo en su casa, el albañil sin terminar le quitaba todo el dinero antes por alguna emergencia, ya sabía que venía con algún pretexto para terminar, ya no tenía la motivación para realizar con ganas el trabajo.
Nadie escarmienta en cabeza ajena, eso también decía mi abuela, yo no aprendí nada de ella, al ser esposa y madre cometí tantos errores, soy muy confiada, creo mucho en las personas, doy todo por sentado, eso me llevó a muchas decepciones con amigos, familiares y hasta desconocidos, lo último que me pasó fue hace casi diez años, compramos la casa y buscamos trabajadores recomendados, pagamos closet y mampostería de la cocina, al final terminamos pagando todo, pero solo nos cumplió con la cocina, los closet nunca los hicieron, pagar por adelantado es un riesgo que se corre, que no te cumplan, que te roben, que no te hagan trabajo de calidad, la motivación se pierde cuando ya no hay incentivo que esperar, lo único que si doy por adelantado es gracias a Dios cada mañana, me da la certeza de que tendré un buen día.
This is my entry for the Freewriters daily writing challenge hosted by 
Esta es mi participación en el reto diario de escritura freewriters presentado por
link
Thanks for reading, until next time!
The photographs shown are my property.
The EnglishTranslator was created using Google Translate
¡Gracias por leer, hasta una nueva oportunidad !
La fotografía mostrada de mi propiedad, .
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.