Hola amigos de Hive, hoy les comparto un cuento que le realice a mi hija, en mayo de 2015 para un trabajo escolar.
Hi Hive friends, today I share with you a story I made for my daughter, in May 2015 for a school assignment.
Érase una vez, dos hermanos salieron a jugar al bosque. Pero déjenme decirle que no es un bosque cualquiera, era uno mágico! Con árboles, flores y todo tipo de animales. Ellos estaban encantados en el bosque, no se percataban que llevaban muchos tiempo allí.
Once upon a time, two brothers went out to play in the forest. But let me tell you, it wasn't just any forest, it was a magical one! With trees, flowers and all kinds of animals. They were enchanted in the forest, they didn't realize that they had been there for a long time.
Mientras caminaban, observaban y admiraban las bellezas que se encontraban escondidas en ese fabuloso bosque. El bosque mágico! Un lugar escondido en lo profundo de la montaña, era fascinante, ofrecía maravillas naturales, de belleza sin igual. Se detienen un momento y contemplan ese sitio, de pronto se encuentran a un tierno y dulce conejito.
As they walked, they observed and admired the beauties that were hidden in that fabulous forest. The magical forest! A place hidden deep in the mountain, it was fascinating, offering natural wonders of unparalleled beauty. They stop for a moment and contemplate this place, suddenly they find a tender and sweet bunny.
El conejo se asombra, brinca de la sorpresa y exclama: —¡Quiénes son ustedes! ¿Qué hacen aquí?
Ellos dicen: puede hablar! Y comienzan a conversar con el conejo.
Los hermanos le preguntan:
¿Cuál es tu nombre? —él responde: Copo de Nieve.
La niña le dice: Quisiera que seas nuestro amigo, él es mi hermano Carlos y yo Mariana.
Este lugar es encantador Copo de Nieve, es muy lindo!
Quisiera saber si me puedes ayudar a descubrir porque en nuestro mundo los árboles son tristes, las mariposas casi no se ven, los pájaros y otros animales están desapareciendo.
The rabbit is astonished, jumps with surprise and exclaims: Who are you! What are you doing here? They say: You can talk! And they begin to converse with the rabbit. The brothers ask him: What is your name? -He answers: Snowflake. The girl says: I would like you to be our friend, he is my brother Carlos and I am Mariana. This place is lovely Snowflake, it's very nice! I would like to know if you can help me find out why in our world the trees are sad, the butterflies are almost not seen, the birds and other animals are disappearing.
Copo de Nieve le dice: eso si está difícil. Yo no puedo salir de aquí, lo prohíbe las leyes del bosque mágico.
Snowflake says: that's difficult. I can't leave here, it's forbidden by the laws of the magic forest.
Pero vamos a visitar al mago Amoroso, es un búho muy sabio. Él les puede ayudar.
Se dirigen al árbol donde vive el búho Amoroso. Al llegar, —el búho abre sus majestuosas alas y dice: —Copo de Nieve, tiempo sin verte!
A que debo el honor de tu visita?
¡Y estos niños! ¿Quiénes son? ¿Qué hacen en el bosque?
Ellos son mis amigos, él es Carlos y ella es Mariana.
Nos encontramos en el árbol de la suerte!
—Oh!!! Qué bien! - Entonces estos amiguitos son niños de la suerte!
y bien, dime: qué buscan en nuestro bosque mágico?
But let's go visit the wizard Amoroso, he is a very wise owl. He can help you. They go to the tree where Amoroso the owl lives. When they arrive, the owl opens his majestic wings and says: "Snowy Owl, long time no see! To what do I owe the honor of your visit? And these children! Who are they? What are they doing in the forest? They are my friends, this is Carlos and this is Mariana. We met at the lucky tree! -Oh! How nice! - So these little friends are lucky children! So, tell me: what are they looking for in our magic forest?
Quisiera que nos ayudarán a descubrir ¿Por qué los árboles en mi mundo están tristes? No vemos casi mariposas y otros animales se están extinguiendo.
—Oh, oh, oh, Interesante!
Vamos, acérquense al lago de la verdad y la luz.
I would like you to help us discover why the trees in my world are sad? We see almost no butterflies and other animals are becoming extinct. "Oh, oh, oh, oh, interesting! Come on, get closer to the lake of truth and light".
Lago de la verdad y la luz, muéstranos el mundo de estos niños, para ver ¿qué sucede con sus árboles?
Lake of truth and light, show us the world of these children, to see what happens to their trees?
El lago comienza a moverse, muestra la terrible tragedia. La flora y la fauna en su mundo está en peligro!
Hay mucha tala y quema indiscriminada, las industrias, la inconciencia están acabando con la vida en el planeta. La Amazonía, la están destrozando... Es terrible! Es un genocidio!
Los árboles están muy tristes por los incendios forestales, porque con las maquinarías los cortan sin piedad.
¡Oh!, han destruido muchos bosques!
The lake begins to move, shows the terrible tragedy. The flora and fauna in your world is in danger! There is a lot of logging and indiscriminate burning, industries, unconsciousness are killing life on the planet. The Amazon, they are destroying it? It is terrible! It is a genocide! The trees are very sad because of the forest fires, because with the machines they cut them without mercy. Oh, they have destroyed many forests!
Ellos dicen: y que podemos hacer nosotros?
Se entristecen al ver lo que el lago de la verdad y la luz les muestra.
—Luego de un profundo silencio, dice el búho Amoroso.
Tengo una idea! Hay que ayudar a estos niños a salvar los árboles y la vida en su mundo.
El trabajo es fuerte, es difícil, pero no es imposible!
They say: and what can we do? They are saddened to see what the lake of truth and light shows them. -After a deep silence, the Loving owl says. I have an idea! We must help these children save the trees and life in their world. The work is hard, it is difficult, but it is not impossible!
Te ayudaremos con una campaña de concientización. —Delegaré a los guardianes del bosque para que realicen el trabajo. Los hombres y mujeres de tu mundo deben aprender a convivir con la madre naturaleza, deben respetarla y no agotar sus riquezas. La inconciencia que existe en tu mundo es la culpable de este desastre ambiental.
We will help you with an awareness campaign. -I will delegate the guardians of the forest to do the job. The men and women of your world must learn to coexist with Mother Nature, they must respect her and not deplete her riches. The unconsciousness that exists in your world is to blame for this environmental disaster.
El agua dice: Cuídenme hoy más que nunca, no me contamines. Sin agua, no hay vida!
Water says: Take care of me today more than ever, do not contaminate me. Without water, there is no life!
El conejo manifiesta: —Cuando provocas incendios, acabas con mi hogar y muchos animales desaparecen. Al incendiar destruyes el hábitat de todos.
The rabbit says, "When you set fires, you destroy my home and many animals disappear. When you set fires, you destroy everyone's habitat.
—El árbol expresa, al quemarme, destruyes el purificador de aire natural. La vida es valiosa, deja de incendiar!
-The tree expresses, by burning me, you destroy the natural air purifier. Life is precious, stop burning!
—Las flores exclaman, nosotras embellecemos el ambiente! Al quemar y al talar destruyen la belleza que ofrecemos a la Tierra.
-The flowers exclaim, we beautify the environment! By burning and cutting down they destroy the beauty we offer to the Earth.
Todos unidos lo podemos lograr, salvar el planeta que es nuestro hogar! Gracias amigos del bosque mágico, nosotros lucharemos por preservar la vida en el mundo.
All together we can do it, save the planet that is our home! Thank you friends of the magic forest, we will fight to preserve life in the world.