Imagen de la autora, editada con los recursos propios de Canva. Junio, 2022
”Cortaba las verduras en trozos pequeños para hacer la sopa, una enorme olla estaba dispuesta en el patio, montada sobre una pila de palos para leña. Unos metros más al fondo, los hombres cortaban las piezas de carne de su cacería. La mujer no alcanzaba a ver cuál era la presa capturada, así que se levanto y se acercó para mirar, dejando la verdura sobre el mesón. Cuando observó lo que los hombres habían cazado, dio un grito, y luego de varios insultos, aseguró que ella no comería jamás eso ”…
Hacia el patio de la casa pasaba el rio, cerca del rio se hizo el fogón con leña donde estaba la gran olla para el sancocho que todos disfrutarían, los hombres en silencio cortaban y limpiaban la carne producto de su cacería pero hasta el momento Celsa la esposa del dueño de aquel hermoso lugar no sabía cual fue el producto de la cacería.
Estaban todos muy callados, nadie decía nada...mientras Celsa ya tenía todo listo y esperaba que le dijeran que la carne había hervido para luego ella llevar las verduras ya cortadas.
Celsa se acerca con mucho cuidado, nadie la escucha llegar. Todos sorprendidos cuando la ven allí entre ellos.
Celsa, grita: -¡¡¡No!!!, nooo, noooo...no puedo creer eso.
Su esposo la mira con cara de angustia y le dice: ¡¡¡Calmate, mujer!!! No hubo opción, nos seguía...descubriría que hacemos cada vez que llegamos aquí...tú sabes que la cacería por aquí es delicada y nosotros creímos que nadie nos seguiría.
Celsa, tomó sus cosas, sin decir palabra alguna se fue, no escuchó a nadie.
Caminó, caminó, caminó...llegó a la carretera, como pudo de cola en cola aunque la veían rara en su aspecto físico, sus ojos no mostraban tranquilidad sino una gran tristeza...en su mente no paraba la película una y otra vez, y otra vez, así con esa película en su cabeza llegó a su casa, tomó un baño, tomó una pastilla, recogió algunas cosas, entre ellas dinero que sabía donde lo guardaba su esposo.
Se dirigió al aeropuerto, sin rumbo fijo...compró el boleto sin tener la más mínima idea a donde se dirigía...nadie supo de ella.
Separadores Fuente
ENGLISH
ENGLISH
Image by the author, edited with Canva's own resources. June, 2022
"Cutting vegetables into small pieces to make soup, a huge pot was set up in the courtyard, mounted on a pile of sticks for firewood. A few meters further back, the men were cutting up the pieces of meat from their hunt. The woman couldn't see what the catch was, so she got up and walked over to look, leaving the vegetables on the counter. When she saw what the men had caught, she screamed, and after several insults, she assured that she would never eat it "...
The men silently cut and cleaned the meat that was the product of their hunt, but so far Celsa, the wife of the owner of that beautiful place, did not know what the product of the hunt was.
They were all very quiet, nobody said anything...while Celsa had everything ready and was waiting to be told that the meat had been boiled and then she would bring the vegetables already cut.
Celsa approaches very carefully, no one hears her coming. Everyone is surprised when they see her there among them.
Celsa screams: -No!!!, nooo, noooo...I can't believe that.
Her husband looks at her with an anguished face and tells her: "Calm down, woman! There was no choice, he was following us...he would find out what we do every time we came here...you know that the hunt around here is delicate and we thought that no one would follow us.
Celsa, took her things, without saying a word she left, she didn't listen to anyone.
She walked, walked, walked...she got to the road, as she could from queue to queue although they saw her strange in her physical appearance, her eyes did not show tranquility but a great sadness...in her mind she did not stop the movie again and again, and again, so with that movie in her head she arrived home, took a bath, took a pill, picked up some things, among them money that she knew where her husband kept it.
She went to the airport, with no fixed destination...she bought the ticket without having the slightest idea where she was going...no one knew about her.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Separadores Source