Con la edad no se envejece, se madura.
Hoy vivo la vida así como es, bonita,
con sus idas y venidas.
Con sus amores y desamores.
Con sus mareas bajas, con sus bellísimas
puestas de sol, con su ruido incesante.
Sólo quiero dejarla correr sin pedirle nada.
Sólo quiero lo que yo sembré.
Sólo quiero lo que merezco.
Nada más.
Orgullosa de mis pequeños logros,
orgullosa de mi pequeño progreso,
orgullosa de mí por sobrevivir
a pesar de saber lo débil, frágil y suave que soy.
ENGLISH
With age, one doesn't grow old, one matures.
Today I live life as it is, beautiful,
with its ups and downs.
With its loves and heartbreaks.
With its low tides, with its beautiful
sunsets, with its incessant noise.
I just want to let it flow without asking anything of it.
I only want what I have sown.
I only want what I deserve.
Nothing more.
Proud of my small achievements,
proud of my small progress,
proud of myself for surviving
despite knowing how weak, fragile, and gentle I am.