Hay momentos que esperan por nosotras,
pero no para siempre.
La luz, el mar, un abrazo tibio,
esa palabra que cuesta
todo tiene un tiempo que no se repite igual.
A veces posponemos lo que nos sostiene
porque creemos que habrá un “después”.
Pero la vida sucede aquí,
en el paso que damos hoy,
en la voz que no callamos,
en la caricia que no aplazamos.
Si mañana llega, que llegue bonito.
Y si no, que este día me encuentre despierta, con el alma abierta
y el valor de vivir lo que siento ahora.
Lo esencial casi siempre sucede en el ahora.
ENGLISH
There are moments waiting for us,
but not forever.
The light, the sea, a warm embrace,
that word that's hard to say—everything has its own time, and it doesn't repeat itself exactly.
Sometimes we postpone what sustains us
because we believe there will be a "later."
But life happens here,
in the step we take today,
in the voice we don't silence,
in the caress we don't delay.
If tomorrow comes, let it come beautifully.
And if not, let this day find me awake, with an open soul
and the courage to live what I feel now.
The essential things almost always happen in the now.