A los cincuenta y más los sentimientos son más verdaderos, las sonrisas más honestas,
las miradas ya no son como antes
se volvieron menos sonrientes,
Ahora brillan más que las estrellas.
A los cincuenta y más rompes estereotipos vanos, destrozas prejuicios estúpidos.
Desnudas la hipocresía, doblegas a los embusteros.
A los cincuenta y más ya no crees en cuentos baratos, tus besos son más apasionados, más delirantes.
Tus labios ya no son pasajeros, se vuelven poesía.
A los cincuenta y más tu cuerpo no es el mismo, lo han moldeado, batallas y glorias.
Ya no crees en medidas, ni pesos y cuerpos perfectos, ahora anhelas un alma perfecta, con proporciones de amores eternos que siempre luche a tu lado y el miedo al fracaso le pela los dientes.
Ya no remiendas corazones quebrados
Tú los construyes, los moldeas,
les das vida, compartes su vida, y si no la quieren , simplemente te vas.
A los cincuenta y más tu corazón ya no es una ganga, no pides limosna, no suplicas, no imploras.
Tú escoges, tú eliges, tú enseñas.
Tu amor protege, ruboriza, cura y si no te valoran adiós.
A los cincuenta y más te vuelves sueño, te vuelves magia.
ENGLISH
At fifty and beyond, feelings become more real, smiles more honest,
gazes are no longer what they used to be—
they've become less smiley,
but now they shine brighter than the stars.
At fifty and beyond, you break vain stereotypes, shatter stupid prejudices.
You strip hypocrisy bare, you bend liars to your will.
At fifty and beyond, you no longer believe in cheap tales; your kisses grow more passionate, more delirious.
Your lips are no longer passing through—they become poetry.
At fifty and beyond, your body is not the same; battles and glories have shaped it.
You no longer believe in measurements, in weights, in perfect bodies.
Now you long for a perfect soul, with the proportions of eternal loves that always fight beside you—
a soul that bares its teeth at the fear of failure.
Here's the English translation of the additional stanza:
At fifty and beyond, your heart is no longer a bargain; you don't beg, you don't plead, you don't implore.
You choose, you select, you teach.
Your love protects, brings a blush to the cheek, heals—and if they don't value you, goodbye.
At fifty and beyond, you become a dream, you become magic.