*Foto de Pixabay
Club de poesía/ Viaje contra el tiempo por Mireya Romero
Versión español
Con este cuerpo que duele y siente
Con este cuerpo que me alberga
He recorrido caminos y pueblos
He caminado avenidas y calles
Con este cuerpo solo o con la gente
Atravesando colinas, ríos y valles
Pensando a ratos que estás muy cerca
Con las manos de este cuerpo
He tocado otro cuerpo, y acariciado
otras manos, otro rostro, otra sombra,
en un largo camino contra el viento,
las nubes se mueven debajo del sol,
las sombras se desplazan con el tiempo,
quien para y descansa es porque ha muerto
Por mi mente pasan rostros que he amado
Por mi mente se mezclan pasado y presente;
A veces recorro espacios sin sombras
A veces me miro desde un cielo nublado
Con mi corazón recuerdo que estás ausente
Tal vez te encuentre entre las frondas
Tal vez, con mi corazón, me siente a tu lado.
Poetry Club/ Journey against time by Mireya Romero
English version
With this body that hurts and feels
With this body that shelters me
I have traveled roads and towns
I have walked avenues and streets
With this body alone or with people
Crossing hills, rivers and valleys
Thinking at times that you are very close
With the hands of this body
I have touched another body, and caressed
other hands, another face, another shadow,
on a long path against the wind,
clouds move under the sun,
the shadows move with the time,
who stops and rests is because he has died
Faces that I have loved pass through my mind
Past and present mingle in my mind;
Sometimes I walk through spaces without shadows
Sometimes I look at myself from a cloudy sky
With my heart I remember that you are absent
Maybe I'll find you among the fronds
Perhaps, with my heart, I feel myself by your side.
- Separadores y banner realizados en Canva / Separators and banners made in Canva.
- 100% contenido original / 100% #original-content.
- Traducción realizada con DeepL / Translation made with DeepL.
*Foto de Pixabay / Photo by Pixabay