¡Ufff! Otra vez ese maldito ruido que sale del aparatito ese con el que tanto juegan los humanos. Cada mañana lo mismo. ¡Que alguien apague eso ya!
Vale, bien. Por fin terminó esta tortura. Creo que si doy un par de vueltas puedo volver a coger el sueño…ZZZZ.
¿Qué pasa ahora? ¿Quién me rasca? Vale, es mi dueña. Hola. Buenos días. Ya me levanto. Espera a que me estire. Ahora las patas traseras. Vale, ya estoy.
¿Vamos a la calle? Me estoy haciendo muchísimo pis. Además, quiero olisquear a ver si ha pasado mi querido teckel marrón y me ha dejado algún mensaje en nuestra esquina. Es taaan lindo. Tiene un hocico tan perfecto y lo rastrea todo taaaan estupendo. Creo que estoy enamorada de ese galán de cuatro patas ¡Vamos, vamos!
¡Vaya! Por aquí percibo olores extraños. Hay un perro nuevo en el barrio.
Y ¿Qué es eso que huelo por ahí? Ahá! Lo sabía, esa maldita caniche con su pelo abultado ha vuelto a pasar por mi calle, y encima se atreve a dejar su rastro. ¡Será chula! El día que me la cruce pienso gruñirle hasta que se vaya. Mira que se lo tengo ladrado, que esta es mi zona. Voy a dejarle un recuerdito para cuando vuelva a pasar.
Y ¿Quién es ese que estoy viendo ahí? ¡Es el gato siamés del tercero! Pero ¿Cómo se atreve a salir de su casa? Y más cuando hay una perra como yo en la calle. Menudo suicida. A por él que voy. ¡Uy! Había olvidado que tengo la correa puesta. Bueno, otro día pillaré a ese minino.
¿Volvemos a casa? Genial, creo que no he descansado lo suficiente. No estoy como para meterme en la cama, pero una siestecita en la terraza me vendría estupendamente. Además, hoy hace buen día, el viento es sur, no llueve, y me he levantado con el pelaje estupendo. Oye, pero antes quiero desayunar, y déjate de tanto pienso. Más pollo y menos pienso, te lo tengo ladrado. Y no me vengas con que la comida humana no es buena para mí, que si tiene sal, etc. Que tu bien que te fumas un cigarro después de desayunar, y eso si que es malo y yo no te digo nada. Solo me siento a tu lado a observar como te dañas a ti misma. No entiendo porque los humanos hacen eso. Vale que lo de echar humo por la boca es bastante cool, pero tiene que ser tóxico seguro.
Vale, y ¿qué hacemos hoy? ¿Dónde vamos? Te estás poniendo esa ropa ceñida que usas cuando nos bañamos en el mar. Eso significa que… ¡Vamos a la playa! ¡Bieeeeen!
Dueña! La perra de tu amiga me ha empujado al agua y me ha empapado la melena entera. ¿Por qué no me habías dicho que ellas también venían? Y ahora volveréis al agua. Pues nada, yo aquí os espero mordiendo este palito. Tranquilas que ya vigilo que no se acerque ningún tiburón. Si escuchas mis ladridos, vuelve, que no puedo vivir sin ti.
Texto e imágenes propias
Esta es mi participación en la propuesta de
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
ENGLISH
Ufff! Again that damn noise coming out of that little gizmo that humans play with so much. Every morning the same thing. Somebody turn that thing off already!
Okay, good. Finally, this torture is over. I think if I spin around a couple of times I can get back to sleep...ZZZZ.
What's wrong now? Who's scratching me? Okay, it's my owner. Hello. Good morning. I'm up. Wait till I stretch. Now the hind legs. Okay, I'm up.
Shall we go outside? I'm peeing a lot. Also, I want to sniff to see if my beloved brown dachshund has passed by and left me a message in our corner. He is soooo cute. He has such a perfect snout and tracks everything soooo great. I think I'm in love with that four-legged beau!
Wow! I smell strange smells around here. There's a new dog in the neighborhood.
And what's that I smell over there? Aha! I knew it, that damned poodle with its bulging hair has passed by my street again, and on top of that it dares to leave its trail. It must be cool! The day I come across her I'm going to growl at her until she goes away. I've barked at her, this is my area. I'm going to leave her a little souvenir for when I pass her again.
And who's that I'm looking at over there? That's the Siamese cat from the third floor! But how dare he go out of his house? Especially when there's a bitch like me in the street. What a suicide. I'm going after him. Oops! I forgot I'm on a leash. Well, another day I'll catch that puss.
(
Shall we go back home? Great, I guess I didn't get enough rest. I'm not ready to go to bed, but a little nap on the terrace would be great for me. Besides, it's a nice day today, the wind is south, it's not raining, and I woke up with a great coat. Listen, but first I want to have breakfast, and stop eating so much feed. More chicken and less feed, I've got it barked at you. And don't come to me saying that human food is not good for me, that it has salt, etc. You smoke a cigarette after breakfast, and that's bad, and I'm not telling you anything. I just sit next to you and watch you harm yourself. I don't understand why humans do that. Okay, blowing smoke out of your mouth is pretty cool, but it's got to be toxic for sure.
Okay, so what are we doing today? Where are we going? You're wearing those tight clothes you wear when we go swimming in the ocean. That means... We're going to the beach! Cool!
Owner! Your friend's bitch pushed me into the water and soaked my whole mane. Why didn't you tell me they were coming too? And now you're going back in the water. Well, nothing, I'll wait for you here biting this stick. Don't worry, I'll keep an eye out for sharks. If you hear my barking, come back, I can't live without you.
Own text and images
This is my participation in the 
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)