Extiende tus alas mariposa
que la jornada aún no acaba
has venido escondiendo tu sentir
baja tu triste maquillaje en la mañana,
pero ahora caminas silenciosa
tratando de no verte descuidada.
Tu juventud se fue,
como el tiempo que tarda en esconderse el sol,
ya no escondas tu también en maquillaje tu dolor,
ya no escondes el deseo de vivir tus ilusiones
bajo la sombra tan tenue de las palmeras.
Antes bien recita que eres fuerte
tan fuerte y bella como tu corazón enamorado
que bien vale el pecado de verte pasar
a diario frente a mi.
Spread your butterfly wings
that the day is not over yet
you have been hiding your feelings
lower your sad makeup in the morning,
but now you walk silently
trying not to look sloppy.
Your youth is gone
like the time it takes for the sun to set,
no longer hide your pain in makeup,
no longer hide the desire to live your illusions
under the soft shade of the palm trees.
Rather recite that you are strong
as strong and beautiful as your heart in love
that It is well worth the sin of seeing you pass
in front of me every day.